Terms containing gradient of the

Subject	English	Russian
math.	a generalization of the classical gradient concept seems indispensable	необходимый
math.	a generalization of the classical gradient concept seems indispensable	классический
auto.	angle measured from the front of the vehicle to the front tyre at ground level, this is the maximum angle at which a vehicle can approach a gradient without the front bodywork being damaged	угол, образованный линией, проходящей через крайнюю точку передней части автомобиля и переднего колеса (MichaelBurov)
auto.	angle measured from the front of the vehicle to the front tyre at ground level, this is the maximum angle at which a vehicle can approach a gradient without the front bodywork being damaged	угол переднего свеса (MichaelBurov)
auto.	angle measured from the front of the vehicle to the front tyre at ground level, this is the maximum angle at which a vehicle can approach a gradient without the front bodywork being damaged	максимальная крутизна препятствия, при подходе к которому не будет повреждён передок автомобиля (MichaelBurov)
auto.	angle measured from the front of the vehicle to the front tyre at ground level, this is the maximum angle at which a vehicle can approach a gradient without the front bodywork being damaged	угол переднего свеса автомобиля (MichaelBurov)
Makarov.	calculations have been performed at the gradient-corrected DFT level using the Becke-Lee-Yang-Parr three-parameter fit of the exchange and correlation functionals	вычисления были проведены на уровне градиентно-корректированного метода теории функционала плотности с использование трёхпараметрического набора обменных и корреляционных функционалов Беке-Ли-Янга-Парра
construct.	Check the gradient of the graded surface with a level	Уклоны спланированной поверхности проверьте нивелиром
Makarov.	density functional energy gradients within the linear combination of Gaussian-type orbitals approach	градиенты энергии в теории функционала плотности в рамках приближения линейной комбинации орбиталей гауссова типа
Makarov.	diffusion occurs in the direction of decreasing concentration gradient	диффузия происходит в направлении падения концентрации вещества
tech.	diminishing of the gradient	уположение
Makarov.	gradient correction to the exchange pair-correlation function of the weighted spin-density approximation in the density functional formalism	градиентная поправка к обменной парно-корреляционной функции приближения взвешенной спиновой плотности в формализме теории функционала плотности
avia.	gradient distance of the gust	градиентный участок воздушного порыва
polygr.	gradient of the characteristic curve	градиент характеристической кривой (фотоматериала)
polygr.	gradient of the characteristic curve	градиент характеристической кривой
Makarov.	gradient of the field	градиент поля
water.res.	gradient of the head	градиент напора
automat.	gradient of the main valve spring	сжатие пружины распределительного золотника (ssn)
skiing	gradient of the slope	угол склона
tech.	gradient of the way	уклон пути
Makarov.	loss of salt from sea ice caused by the downward movement of brine cells due to a temperature gradient and gravity drainage	потеря соли из морского льда вследствие движения вниз солевых ячеек, обусловленного температурным градиентом и силой тяжести
Makarov.	nuclear quadrupole coupling constants is determined from ab initio calculations of the electric field gradients at the nuclei	константы ядерного квадрупольного взаимодействия определены на основе неэмпирических расчётов градиентов электрического поля на ядрах
Makarov.	rate of change with altitude of the mass balance of a glacier being the sum of gradients of the annual gain and loss of ice	вертикальный градиент баланса массы ледников, представляющий собой сумму градиентов годового прироста и убыли льда
gen.	semidirect formulation of the analytical gradient of the second-order Moeller-Plessett energy	полупрямая формулировка аналитического градиента энергии теории Меллера-Плессета второго порядка
construct.	Set up the flooring with a gradient in the direction of the floor gully	Покрытие выполняйте с уклоном в сторону трапа
railw.	smoothing of the gradient	уположение
construct.	the backing for insulation should have a gradient of no less than 1 %	Основание должно иметь уклон не менее 1%
Makarov.	the calculations have been performed at the gradient-corrected DFT level using the Becke-Lee-Yang-Parr three-parameter fit of the exchange and correlation functionals	вычисления были проведены на уровне градиентно-корректированного метода теории функционала плотности с использование трёхпараметрического набора обменных и корреляционных функционалов Беке-Ли-Янга-Парра
Makarov.	the gradient vector field of density vanishes	вектор градиента поля плотности стремится к нулю
math.	the present value of the stress depends in an arbitrary way on the entire history of deformation gradient	зависеть произвольно от
automat.	the pressure regulation of this valve can be adjusted by varying the gradient of the main valve spring	Регулирование давления в этом клапане достигается изменением сжатия пружины распределительного золотника
mech.	the rate of discharge is related to the pressure gradient by the equation	Расход связан с градиентом давления уравнением
mech.	the standard method involves measurement of the pressure gradient	Обычный метод состоит в измерении градиента давления
Makarov.	the total recrystallization of snow caused by the action of a temperature gradient in snow cover	собирательная перекристаллизация снега при значительном температурном градиенте в толще
Makarov.	topological analysis of the gradient field of the electron localization function	топологический анализ градиентного поля функции электронной локализации
Makarov.	total recrystallization of snow caused by the action of a temperature gradient in snow cover	собирательная перекристаллизация снега при значительном температурном градиенте в толще
automat.	varying the gradient of the main valve spring	изменение сжатия пружины распределительного золотника (ssn)
construct.	when installing inspection fittings in manholes provide for a gradient of the manhole bottom to the inspection fitting flange	при установке ревизий в ревизионных колодцах дно колодца должно иметь уклон к фланцу ревизии