| Subject | English | Russian |
| telecom. | gradient guide | световод с плавным изменением показателя преломления |
| el. | gradient guide | градиентный световод |
| quant.el. | gradient guide | градиентный световод (световод с поперечным градиентом показателя преломления) |
| tech. | gradient guide | световод с переменным показателем преломления |