| Subject | English | Russian |
| telecom. | grade index fiber | градиентное волокно (оптоволокно с плавным изменением коэффициента преломления сердцевины в радиальном направлении. Обеспечивает меньшую по сравнению со ступенчатым волокном модовую дисперсию и большую полосу пропускания Gr. Sitnikov) |
| mil., avia. | graded index | плавно изменяющийся коэффициент преломления |
| tech. | graded index | плавный профиль (показателя преломления) |
| tech. | graded index | градиентный показатель (преломления) |
| tech. | graded index | градиентный показатель преломления (показателя преломления) |
| mil., avia. | graded index | градуированный показатель |
| telecom. | graded index cable | кабель с градиентным профилем показателя преломления (translator911) |
| mil., avia. | graded index fiber | оптическое волокно с плавно изменяющимся по радиусу показателем преломления |
| opt., Makarov. | graded index fiber | волокно c плавным изменением показателя преломления |
| house. | graded index fiber | градиентный световод |
| opt., Makarov. | graded index fiber | волокно c распредёленным показателем преломления |
| opt. | graded index fiber | волокно с распределённым показателем преломления |
| opt. | graded index fiber | волокно с плавным изменением показателя преломления |
| opt. | graded index fiber | градиентное волокно |
| el. | graded index fiber | волоконный световод с плавно изменяющимся показателем преломления |
| opt., Makarov. | graded index fiber | волокно с распредёленным показателем преломления |
| Makarov. | graded index fiber | волокно с плавным измерением показателя преломления |
| house. | graded index lightguide | градиентный световод |
| media. | graded index optical fiber | волокно с градиентным показателем преломления (показатель преломления ядра (сердечника) уменьшается в направлении к внешнему краю ядра и увеличивается в направлении к его центру, лучи изгибаются внутрь волокна и перемещаются быстрее в области более низкого показателя преломления, по такому типу волокна можно передать более широкую полосу частот) |
| media. | graded index optical fiber | волокно со сглаженным профилем показателя преломления (на границе между сердечником (ядром) и оптической оболочкой волокна не существует ступенчатого изменения показателя преломления, также называется градиентным профилем) |
| media. | graded index optical fiber | оптическое волокно с сердечником, показатель преломления которого уменьшается с увеличением радиального расстояния от оси |
| telecom. | graded index optical waveguide | световод с плавным изменением показателя преломления |
| media. | graded index optical waveguide | оптический волновод обычно диэлектрический типа градиентного оптического волокна |
| media. | graded index profile | изменение показателя преломления в сердечнике оптического волокна так, что он уменьшается с увеличением радиального расстояния от оси волокна |
| opt. | graded index profile | градиентный профиль показателя преломления |
| opt. | graded index profile | профиль непрерывного изменения показателя преломления |
| quant.el. | graded index rod | стержень с изменяющимся по сечению показателем преломления |
| media. | graded index SQW laser | лазерный диод с одиночной квантовой ямой и градиентом показателя преломления |
| quant.el. | graded index waveguide | световод с изменяющимся по поперечному сечению показателем преломления |
| house. | graded index waveguide | градиентный световод |
| quant.el. | graded-index | с изменяющимся показателем преломления |
| quant.el. | graded-index core | сердцевина с изменяющимся в поперечном сечении показателем преломления |
| telecom. | graded-index fiber | оптоволокно с градиентным показателем преломления |
| telecom. | graded-index fiber | волокно с плавным изменением показателя преломления |
| tech. | graded-index fiber | волокно с плавно изменяющимся в поперечном сечении показателем преломления |
| media. | graded-index fiber | волокно с градиентным показателем преломления (показатель преломления ядра (сердечника) уменьшается в направлении к внешнему краю ядра и увеличивается в направлении к его центру, лучи изгибаются внутрь волокна и перемещаются быстрее в области более низкого показателя преломления, по такому типу волокна можно передать более широкую полосу частот) |
| media. | graded-index fiber | волокно со сглаженным профилем показателя преломления (на границе между сердечником (ядром) и оптической оболочкой волокна не существует ступенчатого изменения показателя преломления, также называется градиентным профилем) |
| cables | graded-index fiber | градиентный световод (MichaelBurov) |
| cables | graded-index fiber | световод, в котором показатель преломления плавно снижается по мере удаления от оси сердцевины (MichaelBurov) |
| cables | graded-index fiber | оптическое волокно с неоднородным показателем преломления сердечника (MichaelBurov) |
| tech. | graded-index fiber | волокно с плавно изменяющимся показателем преломления |
| tech. | graded-index fiber | градиентное волокно |
| media. | graded-index fiber | оптическое волокно с сердечником, показатель преломления которого уменьшается с увеличением радиального расстояния от оси |
| tech. | graded-index fiber | градиентное оптическое волокно |
| tech. | graded-index fiber | волокно с изменяющимся показателем преломления (в поперечном сечении) |
| tech. | graded-index fiber-optic cable | градиентный волоконно-оптический кабель |
| tech. | graded-index fiber-optic cable | волоконно-оптический кабель с переменным показателем преломления |
| cables | graded-index fibre | оптическое волокно с неоднородным показателем преломления сердечника (MichaelBurov) |
| cables | graded-index fibre | градиентный световод (MichaelBurov) |
| cables | graded-index fibre | световод, в котором показатель преломления плавно снижается по мере удаления от оси сердцевины (MichaelBurov) |
| cables | graded-index fibre | градиентное волокно |
| cables | graded-index fibre-optic cable | оптический кабель с градиентным показателем преломления |
| IT | graded-index glass fiber | стекловолокно с плавно изменяющимся коэффициентом преломления |
| IT | graded-index glass fiber | градиентное стекловолокно |
| nano | graded-index guide | световод с переменным показателем преломления |
| nano | graded-index guide | градиентный световод |
| tech. | graded-index laser | лазер на материале с переменным показателем преломления |
| tech. | graded-index light guide | световод с переменным показателем преломления |
| house. | graded-index multimode fiber | градиентный многомодовый световод |
| cables | graded-index optic fiber | градиентное волокно (MichaelBurov) |
| cables | graded-index optic fiber | световод, в котором показатель преломления плавно снижается по мере удаления от оси сердцевины (MichaelBurov) |
| cables | graded-index optic fiber | оптическое волокно с неоднородным показателем преломления сердечника (MichaelBurov) |
| cables | graded-index optic fiber | градиентный световод (MichaelBurov) |
| cables | graded-index optic fibre | градиентное волокно (MichaelBurov) |
| cables | graded-index optic fibre | световод, в котором показатель преломления плавно снижается по мере удаления от оси сердцевины (MichaelBurov) |
| cables | graded-index optic fibre | оптическое волокно с неоднородным показателем преломления сердечника (MichaelBurov) |
| cables | graded-index optic fibre | градиентный световод (MichaelBurov) |
| cables | graded-index optical fiber | градиентное волокно (MichaelBurov) |
| cables | graded-index optical fiber | световод, в котором показатель преломления плавно снижается по мере удаления от оси сердцевины (MichaelBurov) |
| cables | graded-index optical fiber | оптическое волокно с неоднородным показателем преломления сердечника (MichaelBurov) |
| cables | graded-index optical fiber | градиентный световод (MichaelBurov) |
| phys. | graded-index optical fiber | градиентный волоконный световод |
| cables | graded-index optical fibre | градиентное волокно (MichaelBurov) |
| cables | graded-index optical fibre | световод, в котором показатель преломления плавно снижается по мере удаления от оси сердцевины (MichaelBurov) |
| cables | graded-index optical fibre | оптическое волокно с неоднородным показателем преломления сердечника (MichaelBurov) |
| cables | graded-index optical fibre | градиентный световод (MichaelBurov) |
| el. | graded-index optical waveguide | оптический волновод с переменным показателем преломления |
| el. | graded-index optical waveguide | световод с переменным показателем преломления |
| telecom. | graded-index optical waveguide | световод с плавным изменением показателя преломления |
| tech. | graded-index profile | плавный профиль |
| tech. | graded-index profile | градиентный профиль показателя преломления |
| telecom. | graded-index profile | плавный профиль распределения показателей преломления (оптоволокна) |
| tech. | graded-index profile | плавный профиль показателя преломления (распределения) |
| tech. | graded-index waveguide | световод с плавным изменением показателя преломления |
| tech. | graded-index waveguide | световод с переменным показателем преломления |
| tech. | graded-refractive index | плавно изменяющийся коэффициент преломления |
| el. | step-graded index | ступенчатый профиль показателя преломления |
| house. | step-graded index lightguide | световод со ступенчатым профилем показателя преломления |