| Subject | English | Russian |
| tech. | air carbon-arc gouging torch | воздушно-дуговой строгач с угольным электродом |
| met. | air-carbon-arc gouging torch | горелка для воздушно-дуговой обработки поверхности угольным электродом |
| weld. | arc gouging electrode | электрод для дуговой поверхностной резки (Johnny Bravo) |
| weld. | carbon-arc gouging equipment | устройство угольно-дуговой поверхностной строжки (Johnny Bravo) |
| tech. | flame-gouging nozzle | мундштук для поверхностной кислородной резки |
| met. | flame-gouging torch | строгач для газопламенной обработки |
| met. | flame-gouging torch | резак для газопламенной обработки поверхности |
| tech. | gouging abrasion | истирание с образованием крупных частиц |
| tech. | gouging abrasion | истирание грубым абразивом |
| tech. | gouging abrasion | абразивное изнашивание при ударе |
| transp. | gouging abrasion | истирание с образованием срезанием крупных частиц |
| mater.sc. | gouging abrasion | грубое истирание |
| energ.ind. | gouging abrasion | истирание например, элементов углеразмольной мельницы на ТЭС в результате воздействия твёрдых минеральных включений угля |
| Makarov. | gouging abrasion | истирание в результате воздействия твёрдых минеральных включений угля (напр., элементов углеразмольной мельницы на ТЭС) |
| energ.ind. | gouging abrasion of grinding elements of coal-pulverizing mill | абразивное изнашивание мелющих элементов углеразмольной мельницы |
| weld. | gouging abrasive | абразив для обработки поверхности (сваренных изделий Johnny Bravo) |
| dril. | gouging action | скоблящее действие наружной поверхности периферийного ряда зубьев шарошек долота, способствующее сохранению диаметра ствола скважины |
| oil | gouging action | скоблящее действие (наружной поверхности периферийного ряда зубьев шарошек долота, способствующее сохранению диаметра ствола скважины) |
| mining. | gouging action | скоблящее действие наружной поверхности периферийного ряда зубьев шарошки, способствующее сохранению диаметра ствола скважины |
| energ.ind. | gouging action | изнашивание (напр., мелющих элементов углеразмольной мельницы при ударах) |
| transp. | gouging action | выдалбливающее действие (напр. механического долота) |
| tech. | gouging action | выдалбливающее действие (вооружения долота) |
| weld. | gouging blowpipe | строгач (Johnny Bravo) |
| weld. | gouging blowpipe | резак для обработки поверхности (Johnny Bravo) |
| met. | gouging burner | строгач для канавок |
| automat. | gouging check | контроль на образование зарезов (ssn) |
| automat. | gouging check | контроль на перебеги (инструмента ssn) |
| weld. | gouging electrode | разделочный электрод (translator911) |
| met. | gouging gas cutter | строгач для канавок |
| mech.eng., obs. | gouging machine | декупировочный станок |
| mech.eng., obs. | gouging machine | вырезной станок |
| oil | gouging of channels | пропахивание борозд |
| Gruzovik | gouging out | выдалбливание |
| O&G, sahk.r. | gouging protection | защита от воздействия стамух |
| tech. | gouging rod | долбяк |
| O&G, sahk.r. | gouging-scraping action | калибрующе-фрезерующее действие долота |
| O&G, sakh. | gouging-scraping action | калибрующе-фрезерующее действие (долота) |
| mining. | gouging-scrapping action | калибрующе-фрезерующее действие |
| O&G | gouging-scrapping action | калибрующе-фрезерующее действие (калибровка ствола скважины перёд спуском обсадной колонны) |
| oil | gouging scrapping action | калибрующе-фрезерующее действие |
| dril. | gouging scrapping action | калибровка ствола скважины перед спуском обсадной колонны |
| mining. | gouging shot | первый комплект шпуров в новой выработке |
| mining. | gouging shot | врубовой шпур |
| tech. | gouging test | испытание эмали на износ |
| tech. | gouging tip | наконечник газопламенной строжки |
| met. | gouging tip | наконечник для газопламенной строжки |
| tech. | gouging tip | наконечник для поверхностной кислородной строжки |
| met. | gouging torch | строгач |
| met. | gouging torch | резак для обработки поверхности |
| tech. | gouging wear | изнашивание грубым абразивом |
| weld. | plasma-arc gouging equipment | устройство плазменно-дуговой поверхностной резки (Johnny Bravo) |