| Subject | English | Russian |
| gen. | get into trouble | подвести под монастырь (Anglophile) |
| gen. | get into trouble | подводить под монастырь (Anglophile) |
| gen. | get into trouble | иметь неприятности (m_rakova) |
| gen. | get into trouble | попасть в переплет |
| gen. | get into trouble | подвести (кого-либо) |
| Gruzovik | get into trouble | навлечь на себя несчастье |
| gen. | get into trouble | попасть в переделку |
| Gruzovik | get into trouble | влезать в беду |
| gen. | get into trouble | попасть в беду (into a difficulty, into mischief, etc., и т.д.) |
| Makarov. | get into trouble | забеременеть (о незамужней женщине) |
| Gruzovik, inf. | get into trouble | влипать (impf of влипнуть) |
| inf. | get into trouble | довертеть (pf of довёртываться) |
| Gruzovik, inf. | get into trouble | попасть в перекрёстную |
| Gruzovik, inf. | get into trouble | попасть в переплёт |
| inf. | get into trouble | достукивать (impf of достукаться) |
| obs., inf. | get into trouble | втюрить в хлопоты |
| busin. | get into trouble | попасть в неприятную ситуацию |
| law | get into trouble | вступить в конфликт с законом |
| cinema | get into trouble | попадать в беду |
| Gruzovik, inf. | get into trouble | вляпаться |
| Makarov. | get into trouble | попасть в тюрьму |
| gen. | get into trouble | влезть в беду |
| gen. | get into trouble | влипнуть (linton) |
| gen. | get into trouble | причинять кому-либо неприятности |
| Gruzovik, inf. | get into trouble as a result of drinking | дображничать |
| Gruzovik, inf. | get into trouble as a result of one's efforts | дохлопотаться |
| inf. | get into trouble as a result of efforts | дохлопотаться |
| inf. | get into trouble as a result of grinning | доскалиться |
| Gruzovik | get into trouble for making noise | дошуметься (= дошуметь) |
| Gruzovik | get into trouble for making noise | дошуметь |
| busin. | get into trouble with | попасть в неприятную ситуацию (smb, с кем-л.) |
| busin. | get into trouble with | попасть в беду (smb, с кем-л.) |
| gen. | get into trouble with | попасть под горячую руку (someone VLZ_58) |
| gen. | get into trouble with the law | конфликтовать с законом |
| cinema | got into trouble | попавший в беду |
| media. | got into trouble | попал в беду |
| gen. | he got into trouble | к нему пришла беда |
| gen. | he got into trouble | он попал в беду |