| Subject | English | Russian |
| geol. | gopher hole | котловой шпур |
| mining. | gopher hole | котловая скважина |
| mining. | gopher hole | минная камера |
| mining. | gopher hole | минный шурф |
| mining. | gopher hole | рукав (при методе отбойки малыми камерными зарядами) |
| mil., tech. | gopher hole | шурф |
| mil., tech. | gopher hole | скважина |
| gen. | gopher hole | неправильно заложенная скважина |
| sl., teen. | gopher hole | анус (She had me climbing the wall last night when she surprised me with a finger in the old gopher hole.  urban dictionary КГА) |
| gen. | gopher hole | норка суслика |
| mining. | gopher hole blasting | отбойка зарядами в рукавах |
| mining. | gopher hole blasting | отбойка малыми камерными зарядами |
| mining. | gopher hole blasting | минная отбойка |
| mining. | gopher hole blasting | взрывание минных камер |
| mining. | gopher hole blasting | взрывание рукава |
| geol. | gopher hole blasting | отбойка камерными зарядами |
| mining. | gopher-hole | неправильно заложенная скважина |
| gen. | gopher-hole | норка суслика |