| Subject | English | Russian |
| fig. | good vibe | положительная энергия (And he had a good vibe about him. You can always tell Cole was a really positive person by his energy. – был положительно заряженным человеком, от него исходила положительная энергия ART Vancouver) |
| gen. | good vibes | хорошая атмосфера (D-50) |
| inf. | good vibes | положительные эмоции |
| gen. | good vibes | приятная атмосфера (в коллективе, группе и т.п. D-50) |
| gen. | good vibes | обаяние (The good guy is someone who radiates good vibes to others and is not psychotic about doing his own thing – Хороший парень – это тот, который излучает обаяние и без комплексов делает то, что ему нравится VLZ_58) |
| slang | have good vibes | хорошо относиться к кому-либо или чему-либо (Interex) |