Subject | English | Russian |
progr. | A constructor is a good example of a method that is shared by all instances of a class | Конструктор – это хороший пример метода, совместно используемого всеми экземплярами класса (ssn) |
proverb | a good example is the best sermon | хороший пример – наилучшая проповедь |
gen. | a good example is the best sermon | хороший пример - лучшая проповедь |
gen. | afford a good example | являть собой наглядный пример (Ремедиос_П) |
gen. | be a good example | наглядно демонстрировать (My own legislative record is a good example of what can be achieved by a cross-bench senator outside the two-party system. Alexander Demidov) |
gen. | encourage his efforts by setting a good example | поощрять его усилия, подавая хороший пример (her curiosity by being secretive, his desire to do smth. by being frank, etc., и т.д.) |
progr. | for example, rule-oriented programming would be best suited for the design of a knowledge base, and procedure-oriented programming would be best for the design of computation-intense operations | Например, для проектирования базы знаний может оказаться наиболее удобным продукционный стиль программирования, а для решения вычислительных задач – процедурно-ориентированный |
gen. | give a good example | подать хороший пример |
Makarov. | give good example | подать хороший пример |
gen. | good example | наглядный пример (Ivan Pisarev) |
gen. | good example | приведенный пример (Ivan Pisarev) |
gen. | good example | убедительный пример (Ivan Pisarev) |
gen. | good example | показательный пример (Ivan Pisarev) |
gen. | good example | известный пример (Ivan Pisarev) |
gen. | good example | характерный пример (Ivan Pisarev) |
gen. | good example | живой пример (Ivan Pisarev) |
progr. | good example | хороший пример (ssn) |
inf. | good example | яркий пример (Damirules) |
proverb | good example is the best sermon | хороший пример – наилучшая проповедь |
idiom. | good example is the best sermon | хороший пример-лучшая проповедь (Yeldar Azanbayev) |
proverb | good example is the best sermon | ничто не убеждает людей лучше примера |
gen. | he has set a good example for me to follow | он подаёт мне хороший пример |
Makarov. | he pointed everything he said with good examples | он иллюстрировал свою речь яркими примерами |
Makarov. | his example is as good as his sermon | у него слово не расходится с делом |
gen. | I'll hold up the best examples to you soon | скоро я принесу вам посмотреть лучшие образцы |
scient. | one of the best examples of this kind is | одним из лучших примеров такого типа является ... |
math. | provide a good example | являться хорошим примером этого |
gen. | set a good example | дать пример |
gen. | set a good example | подать пример |
gen. | set a good example | подавать хороший пример |
gen. | set a good bad example | подавать хороший дурной пример |
gen. | set a good example | давать хороший пример |
Makarov. | set a good example to | показывать хороший пример (someone – кому-либо) |
gen. | set good examples | подавать хорошие примеры |
gen. | set the children the younger boys, youngsters, other people, etc. a good example | подавать детям и т.д. хороший пример |
gen. | this can best be seen by an example | это лучше всего показать на примере |
gen. | this is a good example of a fly growing into an elephant | это хороший пример того, как из мухи делают слона (Bloomberg Alex_Odeychuk) |