| Subject | English | Russian |
| Makarov. | effect acceptance of goods | производить сдачу-приёмку товара |
| econ. | effect transhipment of goods | осуществлять перевалку груза |
| gen. | given good will, the proposal could be carried into effect | при наличии доброй воли предложение можно было бы осуществить |
| textile | good effect | красивый внешний вид |
| med. | good effect | благотворное влияние (Andrey Truhachev) |
| textile | good effect of the fabric | красивый внешний вид ткани |
| gen. | have a better effect on | лучше относиться к (Barney was now having a better effect on her. VPK) |
| med. | have a good effect | оказывать благотворное действие (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | have a good effect | хорошо действовать |
| Makarov. | have a good effect | благотворно влиять |
| Makarov. | hopefully Bush can halt the decline, and use his political capital to good effect | надеюсь, что президент Буш знает, как использовать свой политический капитал, чтобы остановить падение рейтинга |
| insur. | household goods and personal effects | предметы домашнего обихода и личное имущество (key2russia) |
| idiom. | put to good effect | давать толк (Баян) |
| idiom. | put to good effect | находить применение (Баян) |
| idiom. | put to good effect | дать толк (Баян) |
| idiom. | put to good effect | применять с пользой (Баян) |
| gen. | show something to good effect | показать товар лицом (Anglophile) |
| gen. | this course of treatment made a good effect on the heart | этот лечебный курс оказал хорошее действие на сердце |
| el. | this results in a good effect | это приводит к положительному эффекту (Morozoff) |
| gen. | to good effect | эффективно (MargeWebley) |
| gen. | to good effect | на "ура" (Anglophile) |
| theatre. | use to the best effect | обыграть (Anglophile) |
| inf., theatre. | use to the best effect | обыгрываться |
| inf., theatre. | use to the best effect | обыграться |
| inf., theatre. | use to the best effect | обыгрывать |
| Makarov., inf. | use with good effect | обыгрывать |
| Makarov., inf. | use with good effect | обыграть |
| gen. | with good effect | с хорошим результатом (Johnny Bravo) |