| Subject | English | Russian |
| progr. | A good compiler should be able to produce code with checks, should avoid redundant checks, and should allow programmers to control the extent and type of error checking in the compiled code | Хороший компилятор должен уметь порождать код с проверками, избегать лишних проверок и позволять программистам управлять количеством и видами проверок на ошибки в скомпилированном коде (ssn) |
| progr. | basic principles and best practices of changing the code | основные принципы и лучшая практика изменения кода (ssn) |
| energ.ind. | best estimate code | компьютерный код для детального анализа процесса |
| progr. | best practices of changing the code | лучшая практика изменения кода (ssn) |
| gen. | code of good practice | кодекс корпоративной культуры (Capelli Lunghi) |
| gen. | Code of Good Practice | Кодекс лучшей практики (rechnik) |
| med. | code of good practice | правила работы (напр., с химическими веществами) |
| law | code of good practice | кодекс добросовестной практики |
| adv. | code of good practice | кодекс добросовестной торговой практики |
| busin. | code of good practice | кодекс добросовестного отношения к работе для служащих |
| dipl. | code of good practice | кодекс добросовестной торговой практики |
| gen. | code of good practice | кодекс этики и организационной культуры (применительно к работодателю Capelli Lunghi) |
| foreig.aff. | Code of Good Practices on Fiscal Transparency | Кодекс МВФ надлежащей практики по обеспечению налогово-бюджетной транспарентности (IMF) |
| IMF. | Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies: Declaration of Principles | Кодекс надлежащей практики по обеспечению прозрачности в денежно-кредитной и финансовой политике |
| progr. | for these reasons, good code design is at least as important for mobile device software as it is for desktops | в силу описанных причин при разработке ПО для мобильных устройств удачная структура кода играет, по крайней мере, не меньшую роль, чем в случае настольных компьютеров (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005) |
| logist. | General Introduction to the IMO International Maritime Dangerous Goods Code | Предисловие к Международному кодексу морской перевозки опасных грузов (Andy) |
| progr. | good code design | удачная структура кода (ssn) |
| progr. | good code organization | эффективная организация кода (ssn) |
| busin. | goods code | код товара (dimock) |
| polit. | IMF Code of Good Practices on Fiscal Transparency | Кодекс МВФ надлежащей практики по обеспечению налогово-бюджетной транспарентности |
| fin. | IMF Code of Good Practices on Fiscal Transparency | Кодекс надлежащей практики по обеспечению прозрачности в бюджетно-налоговой сфере (МВФ beard2004) |
| nautic. | International certificate of the vessel's fitness to carry INF irradiated nuclear fuel code goods | международный сертификат готовности судна к перевозке радиоактивного ядерного топлива (Leonid Dzhepko) |
| nautic. | International Dangerous Goods Code | Международный кодекс морской перевозки опасных грузов (IMDG, МК МОПОГ Julchonok) |
| tech. | International Maritime Code for Dangerous Goods | Международный кодекс морской перевозки опасных грузов (Валерия 555) |
| gen. | International Maritime Dangerous Goods Code | правила перевозки опасных грузов морем (– АД, МОПОГ  sokr.ru) |
| water.suppl. | International Maritime Dangerous Goods Code | Международный морской код опасных грузов |
| O&G, sakh. | international maritime dangerous goods code | международный кодекс морской перевозки опасных грузов (МКМПОГ) |
| fish.farm. | International Maritime Dangerous Goods Code | Международный кодекс морской перевозки опасных грузов (IMDGC Code; МКМПОГ) |
| fish.farm. | International Maritime Dangerous Goods Code | Международный кодекс морской перевозки опасных грузов |
| mar.law | International Maritime Dangerous Goods Code | Международный морской перечень опасных грузов (cyberleninka.ru dimock) |
| industr. | International Maritime Dangerous Goods Code | МОПОГ (Johnny Bravo) |
| industr. | International Maritime Dangerous Goods Code | Правила морской перевозки опасных грузов (Johnny Bravo) |
| ecol. | international maritime dangerous goods code | международный морской свод правил о транспортировке опасных грузов |
| ecol. | International Maritime Dangerous Goods Code | международные правила морских перевозок опасных грузов (1960) |
| nautic. | International maritime dangerous goods code | международный морской кодекс перевозки опасных грузов (ИМО – IMO wikipedia.org Leonid Dzhepko) |
| gen. | International Maritime Dangerous Goods Code | правила перевозки опасных грузов морем (– МОПОГ sokr.ru Alexander Demidov) |