| Subject | English | Russian |
| Makarov. | Fine Art is that in which the hand, the head, and the heart go together | искусство – это такая область, где руки, мысли и душа едины |
| gen. | go from the matter in hand | удаляться от рассматриваемого вопроса |
| gen. | go from the matter in hand | удаляться от предмета |
| amer. | go hand in hand | быть неразрывно связанными с (I thought ability in math and music were supposed to go hand in hand, but Tyler's much better in music than math.; между собой Val_Ships) |
| gen. | go hand in hand | сопровождаться (george serebryakov) |
| gen. | go hand in hand with | быть тесно связанным с (A.Rezvov) |
| gen. | going hand in hand with | неразрывно связанный (Anglophile) |
| proverb | gossiping and lying go hand in hand | сплетня и ложь идут рука об руку |
| gen. | I am not going cap in hand to beg for help | я не собираюсь быть просителем (молить о помощи) |
| gen. | they go hand in glove | Да, сходиться один в один |