| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, ichtyol. | a goby | головушка (Percottus glehni) |
| zool. | a goby | головешка (Percottus glehni) |
| ichtyol. | Amur goby | амурский речной бычок (Rhinogobius lindbergi) |
| ichtyol. | Amur goby | амурский бычок (Rhinogobius similis) |
| ichtyol. | armoured goby | обыкновенный оплопомус (Oplopomus oplopomus) |
| ichtyol. | arrow goby | клевеландия (Clevelandia ios) |
| ichtyol. | arrowfeather goby | стрелопёрый апокриптодон (Apocryptodon madurensis) |
| ichtyol. | Atlantic gobies | бычки (Gobius (spp.)) |
| ichtyol. | barbed-chin goby | многопятнистый парахетурихт (Parachaeturichthys polynema) |
| ichtyol. | bay gobies | лепидогобиусы (Lepidogobius) |
| ichtyol. | bay goby | лепидогобиус (Lepidogobius lepidus) |
| biol. | bay goby | лепидогобиус (Lepidogobius) |
| ichtyol. | big goby | чёрный бычок (Gobius niger) |
| fish.farm. | big goby | бычок-головач (dimock) |
| fish.farm. | big headed goby | головач (Neogobius dimock) |
| O&G, casp. | bighead goby | пуголовка (Benthophilus macrocephalus raf) |
| O&G, casp. | bighead goby | бычок-головач (raf) |
| biol. | bighead goby | головач (Neogobius kessleri) |
| ichtyol. | big-headed goby | бычок-головач (Neogobius kessleri) |
| ichtyol. | big-headed goby | головач (Neogobius kessleri) |
| ichtyol. | big-headed goby | бычок Кесслера (Neogobius kessleri) |
| ichtyol. | black goby | чёрный бычок (Gobius niger) |
| ichtyol. | black goby | чёрный гобиопсис (Gobiopsis atrata) |
| mar.law | black goby | чёрный бычок |
| ichtyol. | black-eyed goby | черноглазый бычок (Coryphopterus nicholsii) |
| ichtyol. | blind gobies | тифлогобиусы (Typhlogobius) |
| ichtyol. | blind goby | калифорнийский тифлогобиус (Typhlogobius californiensis) |
| biol. | blind goby | тифлогобиус (Typhlogobius) |
| ichtyol. | blue-spotted goby | синепятнистый эллогобиус (Ellogobius olorum) |
| ichtyol. | Boddart's goggle-eyed goby | прыгун Боддарта (Boleophthalmus boddarti) |
| ichtyol. | bottom gobies | суруги (Suruga) |
| ichtyol. | bottom gobies | бычки-суруги (Suruga) |
| ichtyol. | bottom goby | суруга (Suruga fundicola) |
| ichtyol. | bottom goby | бычок-суруга (Suruga fundicola) |
| ichtyol. | Brauner's goby | бычок Браунера (iwona) |
| ichtyol. | Brauner's tadpole-goby | бычок Браунера (iwona) |
| ichtyol. | Brauner's tadpole-goby | пуголовка Браунера (iwona) |
| ichtyol. | Brauner's tadpole-goby | бычок-пуголовка Браунера (iwona) |
| O&G, sakh. | bristly goby | щетинистый бычок (Экоцентр) |
| fish.farm. | brown-banded goby | Бычок-амблигобиус фалена (Амблигобиус-пуля; Amblygobius phalaena Ладогин) |
| ichtyol. | Bucchich's goby | бычок Букчича (Gobius bucchichi) |
| ichtyol. | burrowing gobies | трипаухены (Trypauchen) |
| ichtyol. | burrowing gobies | индо-тихоокеанские бычки (Trypauchen) |
| ichtyol. | burrowing gobies | индо-австралийские бычковые (Trypauchenidae) |
| ichtyol. | burrowing goby | мозамбикская кроила (Croilia mossambica) |
| ichtyol. | butterfly goby | белополосый амблигобиус (Amblygobius albimaculatus) |
| ichtyol. | cadystick goby | делагоанская вандерхорстия (Vanderhorstia delagoae) |
| ichtyol. | Caspian goad goby | каспийский бычок-гонец (Neogobius gymnotrachelus) |
| ichtyol. | Caspian goby | большеголовая пуголовка (Benthophilus macrocephalus) |
| biol. | Caspian goby | каспийский бычок (Neogobius caspius) |
| ichtyol. | Caspian round goby | каспийский бычок-кругляк (Neogobius melanostomus) |
| ichtyol. | Caspian round goby | черноротый бычок (Neogobius melanostomus) |
| ichtyol. | Caucasian dwarf goby | бычок Книповича кавказский (iwona) |
| ichtyol. | Caucasian dwarf goby | бычок-бубырь (iwona) |
| ichtyol. | cheek-spotted gobies | илипнусы (Ilypnus) |
| ichtyol. | cheek-spotted goby | илипнус Гильберта (Ilypnus gilberti) |
| ichtyol. | chestnut goby | чернопёрый бычок (Chaenogobius annularis) |
| ichtyol. | chin-band goby | черноглазый стеногобиус (Stenogobius genivittatus) |
| ichtyol. | clown goby | малый бычок-клоун (Microgobius gulosus) |
| ichtyol. | comb gobies | трипаухенихты (Trypauchenichthys) |
| ichtyol. | comb goby | малоголовый трипаухенихт (Trypauchenichthys microcephalus) |
| ichtyol. | comb goby | красноленточный бычок (Trypauchenichthys microcephalus) |
| ichtyol. | common goby | обыкновенный бычок-бубырь (Pomatoschistus microps) |
| fish.farm. | common goby | бычок-лысун (Pomatoschistus microps dimock) |
| fish.farm. | common goby | бычок-бубырь (Pomatoschistus microps dimock) |
| ichtyol. | coral goby | лимонный гобиодон (Gobiodon citrinus) |
| fish.farm. | coral goby | коралловый бычок (Gobiodon citrinus dimock) |
| ichtyol. | crested mud goby | крестовидный бычок (Cryptocentroides cristatus) |
| ichtyol. | crystal gobies | кристаллогобиусы (Crystallogobius) |
| ichtyol. | crystal gobies | кристатогобиусы (Cristatogobius) |
| ichtyol. | crystal goby | кристаллогобиус (Crystallogobius linearis) |
| ichtyol. | crystal goby | дьявольский кристатогобиус (Cristatogobius lophius) |
| ichtyol. | desert goby | пустынный австралийский бычок (Chlamydogobius eremius) |
| ichtyol. | dining goby | голая гобиосома (Gobiosoma bosci) |
| ichtyol. | dining goby | голый бычок (Gobiosoma bosci) |
| ichtyol. | dusky threetooth goby | тёмный трёхзубый бычок (Tridentifer obscurus) |
| ichtyol. | dwarf gobies | пандаки (Pandaka) |
| ichtyol. | eellike gobies | индо-тихоокеанские бычковые (Taenioididae) |
| biol. | eellike gobies | индо-тихоокеанские бычки (Taenioididae) |
| biol. | eellike gobies | лентобычковые (Taenioididae) |
| ichtyol. | estuarine goby | эстуарный кефалебычок (Mugilogobius abei) |
| O&G, sakh. | Far East small-mouthed goby | Малоротый дальневосточный бычок |
| ichtyol. | fiat-headed goby | пятнистый щуковидный бычок (Luciogobius guttatus) |
| ichtyol. | filletcheek goby | черноглазый стеногобиус (Stenogobius genivittatus) |
| ichtyol. | fine-scaled gobies | лепидогобиусы (Lepidogobius) |
| ichtyol. | fine-scaled goby | лепидогобиус (Lepidogobius lepidus) |
| biol. | fine-scaled goby | лепидогобиус (Lepidogobius) |
| ichtyol. | forktongue goby | кольчатый дальневосточный бычок (Chaenogobius annularis S. Manyakin) |
| ichtyol. | freckled goby | малый бычок-бубырь (Pomatoschistus minutus) |
| ichtyol. | freshwater gobies | африканские пресноводные бычки (Platygobius) |
| ichtyol. | freshwater gobies | бычковые (Gobiidae; nei) |
| ichtyol. | freshwater goby | замбезийский бычок (Platygobius aenofuscus) |
| ichtyol. | frill-fin gobies | батигобиусы (Bathygobius) |
| ichtyol. | fringe-headed goby | трёхполосый каллогобиус (Callogobius sclateri) |
| ichtyol. | gaff-topsail goby | длиннолучевой криптоцентрус (Cryptocentrus filifer) |
| ichtyol. | giant goby | большой морской бычок (Gobius cobitis) |
| ichtyol. | giant goby | бычок-кругляш (Gobius cobitis) |
| fish.farm. | giant goby | бычок-змея (Gobius cobitis dimock) |
| ichtyol. | ginger goby | каменный бычок (Neogobius cephalarges) |
| ichtyol. | ginger goby | бычок-рыжик (Neogobius cephalarges) |
| ichtyol. | ginger goby | кавказский речной бычок (Neogobius cephalarges) |
| ichtyol. | girdled gobies | зоногобиусы (Zonogobius) |
| ichtyol. | girdled goby | полосатоголовый зоногобиус (Zonogobius semidoliatus) |
| ichtyol. | gluttonous goby | белопятнистый хасмихт (Chasmichthys gulosus) |
| ichtyol. | goad gobies | мартовики (Mesogobius) |
| biol. | goad goby | бычок-кнут (Mesogobius batrachocephalus) |
| O&G, casp. | goad goby | бычок-гонец (Neogobius gymnotrachelus macrophthalmus raf) |
| biol. | goad goby | мартовик (Mesogobius batrachocephalus) |
| biol. | goad goby | каспийский гонец (Neogobius gymnotrachelus) |
| biol. | goad goby | каспийский бычок-гонец (Neogobius gymnotrachelus) |
| tech. | Goby cell | пневматический приёмник инфракрасного излучения |
| ichtyol. | golden goby | золотой бычок (Gobius auratus) |
| ichtyol. | grass gobies | травянистые бычки (Zosterisessor) |
| biol. | grass goby | бычок-травяник (Zosterisessor ophiocephalus) |
| biol. | grass goby | травяник (Zosterisessor ophiocephalus) |
| biol. | grass goby | травянистый бычок (Zosterisessor ophiocephalus) |
| biol. | guban goby | губан (Neogobius platyrostris) |
| zool. | guban goby | розовый губан (Neogobius platyrostris) |
| biol. | guban goby | бычок-губан (Neogobius platyrostris) |
| ichtyol. | hairychin gobies | сагамии (Sagamia) |
| ichtyol. | hairychin goby | сагамия (Sagamia geneionema) |
| ichtyol. | halfblind goby | летопс (Lethyps connectens) |
| ichtyol. | Japanese river goby | желтопёрый бычок (Acanthogobius flavimanus) |
| ichtyol. | Javanese goby | яванский псевдогобиус (Pseudogobius javanicus) |
| ichtyol. | Jeffrey's goby | буэния Джеффри (Buenia jeffreysii) |
| biol. | jumping gobies | илистые прыгуны (Periophthalmidae) |
| ichtyol. | kelp goby | летопс (Lethyps connectens) |
| ichtyol. | knout gobies | мартовики (Mesogobius) |
| ichtyol. | knout goby | бычок-мартовик (iwona) |
| ichtyol. | knout goby | бычок-жаба (Mesogobius batrachocephalus) |
| ichtyol. | knout goby | бычок-кнут (Mesogobius batrachocephalus) |
| ichtyol. | knout goby | мартовик (Mesogobius batrachocephalus) |
| ichtyol. | Knysna dwarf goby | лесная пандака (Pandaka silvana) |
| ichtyol. | lagoon goby | малый бычок Книповича (Knipowitschia panizzae) |
| ichtyol. | large-scaled goby | крупночешуйный парапокрипт (Parapocryptes macrolepis) |
| ichtyol. | lemon goby | лимонный гобиодон (Gobiodon citrinus) |
| ichtyol. | lemon goby | коралловый бычок (Gobiodon citrinus) |
| mar.law | little goby | малый бычок |
| fish.farm. | long goby | бычок-буйвол (dimock) |
| ichtyol. | longtail dwarf goby | длиннохвостый бычок Книповича (iwona) |
| ichtyol. | maned goby | мелкочешуйный оксиурихт (Oxyurichthys microlepis) |
| fishery | marble goby | мраморный элеотрис (mitrushka) |
| ichtyol. | marbled goby | мраморный бычок-бубырь (Pomatoschistus marmoratus) |
| ichtyol. | Mediterranean painted goby | разукрашенный бычок-бубырь (Pomatoschistus pictus) |
| Gruzovik, zool. | monkey goby | бабка (Neogobius fluviatilis) |
| fish.farm. | monkey goby | речной бычок (Neogobius fluviatilis dimock) |
| mar.law | monkey goby | бычок-песочник |
| biol. | monkey goby | песочник (Neogobius fluviatilis) |
| biol. | monkey goby | бычок-песочник (Neogobius fluviatilis) |
| ichtyol. | mud gobies | криптоцентроиды (Cryptocentroides) |
| ichtyol. | mushroom goby | каменный бычок (Neogobius cephalarges) |
| ichtyol. | mushroom goby | кавказский речной бычок (Neogobius cephalarges) |
| ichtyol. | mushroom goby | бычок-рыжик (Neogobius cephalarges) |
| fish.farm. | mushroom goby | бычок-рыжик (dimock) |
| ichtyol. | naked goby | голая гобиосома (Gobiosoma bosci) |
| ichtyol. | naked goby | голый бычок (Gobiosoma bosci) |
| fish.farm. | Neon Goby | неоновый бычок (Pothead) |
| ichtyol. | ornate goby | разукрашенный ацентрогобиус (Acentrogobius ornatus) |
| ichtyol. | ornate goby | пунктирнополосый ацентрогобиус (Acentrogobius ornatus) |
| ichtyol. | oyster goby | устричный бычок (Yongeichthys lefwiehi) |
| ichtyol. | painted goby | разукрашенный бычок-бубырь (Pomatoschistus pictus) |
| ichtyol. | painted-fin goby | малопёрый бычок (Oligolepis acutipennis) |
| ichtyol. | phantom gobies | силуэттеи (Silhouettea) |
| ichtyol. | phantom goby | светлобрюхая силуэттея (Silhouettea insinuans) |
| ichtyol. | pointed-tailed goby | ланцетовидный псевдапокрипт (Pseudapocryptes lanceolatus) |
| ichtyol. | prickly-headed gobies | парагобиодоны (Paragobiodon) |
| ichtyol. | prickly-headed goby | красный волосоголовый бычок (Paragobiodon echinocephalus) |
| biol. | prickly-headed goby | волосоголовый бычок (Paragobidion) |
| ichtyol. | racer goby | бычок гонец (iwona) |
| O&G, casp. | ratan goby | бычок-ратан (Neogobius ratan goebeli raf) |
| fish.farm. | ratan goby | каспийский ротан (Neogobius ratan dimock) |
| ichtyol. | ratan goby | бычок-ротан (Neogobius ratan) |
| biol. | ratan goby | ротан (Neogobius ratan) |
| ichtyol. | red-mouthed goby | красноротый бычок (Gobius cruentatus) |
| ichtyol. | ribbon gobies | эутенихты (Eutaeniichthys) |
| ichtyol. | ribbon goby | эутенихт Гилла (Eutaeniichthys gilli) |
| ichtyol. | rock goby | бычок-паганель (Gobius paganellus) |
| O&G, casp. | round goby | бычок-кругляк (Neogobius melanostomus raf) |
| ichtyol. | round goby | каспийский бычок-кругляк (Neogobius melanostomus) |
| biol. | round goby | черноротый бычок (Neogobius melanostomus) |
| ichtyol. | saddled two-spotted goby | двухпятнистый глоссогобиус (Glossogobius biocellatus) |
| ichtyol. | sand goby | малый бычок-бубырь (Pomatoschistus minutus) |
| ichtyol. | scaleless goby | малочешуйная келлоггелла (Kelloggella oligolepis) |
| ichtyol. | scribbled goby | индомалайский авао (Awaous grammepomus) |
| ichtyol. | serpentine goby | поперечнополосый птерогобиус (Pterogobius elapoides) |
| ichtyol. | shadow gobies | киэтулы (Quietula) |
| ichtyol. | shadow goby | игрек-хвостая киэтула (Quietula y-cauda) |
| ichtyol. | sleeper gobies | эсмеральды (Erotelis) |
| ichtyol. | sleeper gobies | эротелисы (Erotelis) |
| ichtyol. | sleeper goby | эротелис-оруженосец (Erotelis armiger) |
| ichtyol. | small shore line goby | равночешуйная газея (Hazeus unisquamis) |
| O&G, sakh. | Small-mouthed goby | Бычок-родонихт |
| ichtyol. | small-scaled goby | мелкочешуйный оксиурихт (Oxyurichthys microlepis) |
| ichtyol. | smiling goby | улыбающийся бычок (Waitea duque) |
| ichtyol. | snakehead goby | травяник (Gobius ophiocephalus) |
| ichtyol. | snakehead goby | травяной бычок (Gobius ophiocephalus) |
| ichtyol. | snake-headed gobies | змееголовые бычки (Abranches) |
| ichtyol. | snake-headed goby | змееголовый бычок (Abranches pinto) |
| biol. | snake-headed goby | змееголовый бычок (Abranches) |
| ichtyol. | spotted goby | пресноводный стигматогобиус (Stigmatogobius sadanundio) |
| ichtyol. | starry goby | черноморская пуголовка (Benthophilus stellatus) |
| ichtyol. | starry goby | звёздчатая пуголовка (Benthophilus stellatus) |
| ichtyol. | stellate tadpole goby | черноморская пуголовка (Benthophilus stellatus) |
| ichtyol. | stellate tadpole goby | звёздчатая пуголовка (Benthophilus stellatus) |
| O&G, casp. | syrman goby | бычок-ширман (Neogobius syrman eurystomus raf) |
| fish.farm. | syrman goby | бычок-сирман (Neogobius syrman dimock) |
| ichtyol. | syrman goby | бычок-ширман (Neogobius syrman) |
| biol. | syrman goby | ширман (Neogobius syrman) |
| ichtyol. | tail-eyed goby | многопятнистый парахетурихт (Parachaeturichthys polynema) |
| ichtyol. | threadfin goby | тёмный трёхзубый бычок (Tridentifer obscurus) |
| ichtyol. | threetooth gobies | трёхзубые бычки (Tridentifer) |
| biol. | threetooth goby | трёхзубый бычок (Tridentifer) |
| ichtyol. | tidewater gobies | эуциклогобиусы (Eucyclogobius) |
| ichtyol. | tidewater gobies | круглые бычки (Eucyclogobius) |
| ichtyol. | tidewater goby | эуциклогобиус (Eucyclogobius newberryi) |
| ichtyol. | tidewater goby | бычок Ньюберри (Eucyclogobius newberryi) |
| biol. | tidewater goby | круглый бычок (Eucyclogobius) |
| ichtyol. | toad gobies | мартовики (Mesogobius) |
| fish.farm. | toad goby | бычок-жаба (Mesogobius batrachocephalus dimock) |
| ichtyol. | toad goby | бычок-мартовик (iwona) |
| ichtyol. | toad goby | мартовик (Mesogobius batrachocephalus) |
| fish.farm. | toad goby | бычок-кнут (Mesogobius batrachocephalus dimock) |
| mar.law | toad goby | бычок-кнут |
| mar.law | toad goby | бычок-жаба |
| ichtyol. | Tongareva goby | ктеногобиус Тонгарёва (Ctenogobius tongarevae) |
| ichtyol. | transparent gobies | бланкеты (Aphia) |
| ichtyol. | transparent gobies | афии (Aphia) |
| biol. | transparent goby | афия (Aphia) |
| ichtyol. | transparent goby | афия (Aphia minuta) |
| ichtyol. | transparent goby | бланкет (Aphia minuta) |
| zool. | transparent goby | бычок-бланкет (Aphia minuta) |
| biol. | transparent goby | бычок-бланкет (Aphia) |
| ichtyol. | trident gobies | трёхзубые бычки (Tridentifer) |
| fish.farm. | tube goby | бычок-цуцик (dimock) |
| ichtyol. | tube-nosed gobies | тупоносые бычки (Proterorhinus) |
| biol. | tube-nosed goby | тупоносый бычок (Proterorhinus) |
| biol. | tube-nosed goby | мраморный тупоносый бычок (Proterorhinus marmoratus) |
| O&G, casp. | tube-nosed goby | бычок мраморный (Proterorhinus marmoratus raf) |
| biol. | tube-nosed goby | бычок-цуцик (Proterorhinus marmoratus) |
| ichtyol. | two-lobed goby | двухдольчатый бычок-подкаменщик (Cottogobius bilobatus) |
| ichtyol. | two-spotted goby | двухпятнистый глоссогобиус (Glossogobius biocellatus) |
| ichtyol. | variegated goby | голая гобиосома (Gobiosoma bosci) |
| ichtyol. | variegated goby | голый бычок (Gobiosoma bosci) |
| ichtyol. | violet goby | эстуарный венесуэльский гобиоидес (Gobioiies broussonetti) |
| ichtyol. | violet goby | эстуарный гобиоидес (Gobioiies broussonetti) |
| zool. | walking goby | прыгун (Periophthalmus) |
| zool. | walking goby | илистый прыгун (Periophthalmus, рыба) |
| zool. | walking goby | илистый прыгун (Periophthalmus; рыба) |
| biol. | walking goby | илистый прыгун (Periophthalmus) |
| ichtyol. | wall-eyed goby | гетероплопом (Heteroplopomus barbatus) |
| ichtyol. | warthead gobies | парагобиодоны (Paragobiodon) |
| ichtyol. | warthead goby | красный волосоголовый бычок (Paragobiodon echinocephalus) |
| biol. | warthead goby | волосоголовый бычок (Paragobidion) |
| ichtyol. | warty-headed gobies | парагобиодоны (Paragobiodon) |
| ichtyol. | warty-headed gobies | волосоголовые бычки (Paragobiodon) |
| ichtyol. | warty-headed goby | красный волосоголовый бычок (Paragobiodon echinocephalus) |
| ichtyol. | weed goby | травяник (Zosterisessor ophiocephalus) |
| ichtyol. | weed goby | бычок-травяник (Zosterisessor ophiocephalus) |
| ichtyol. | white-saddled goby | белопятнистая астраба (Astrabe lactisella) |
| ichtyol. | white-spotted goby | белополосый амблигобиус (Amblygobius albimaculatus) |
| ichtyol. | yellow goby | жёлтый слизистый бычок (Lubricogobius exiguus) |
| ichtyol. | yellowfin goby | желтопёрый бычок (Acanthogobius flavimanus) |
| ichtyol. | zebra goby | бычок-зебра (Lythrypnus zebra) |