| Subject | English | Russian |
| gen. | goad an ox | погонять вола |
| gen. | goad by threat | вынудить угрозами |
| gen. | goad curiosity | разжигать чьё-либо любопытство |
| inf., fig. | goad into | подбивать на (что-либо • According to the police, some unscrupulous people are trying to goad others into typing libel statements, which they can then use for blackmail. Abysslooker) |
| gen. | goad into | побуждать (к какому-либо действию / делать что-либо • The same fear goads us into checking our phones constantly. Abysslooker) |
| gen. | goad into | спровоцировать на (Ukrainian officials insist the uptick in violence originates with the separatists and is a cynical attempt to goad Kyiv into a response and provide a pretext for a Russian attack.  theguardian.com 4uzhoj) |
| Makarov. | goad someone into doing something | вдохновлять кого-либо на (что-либо) |
| cliche. | goad into fury | разъярять (igisheva) |
| gen. | goad into fury | доводить кого-либо до бешенства |
| gen. | goad into fury | приводить кого-либо в ярость |
| gen. | goad into fury | привести в ярость |
| cliche. | goad into fury | разъярить (igisheva) |
| cliche. | goad into fury | приводить в бешенство (igisheva) |
| gen. | goad into fury | довести до бешенства |
| gen. | goad into speech | разговорить (Abysslooker) |
| gen. | goad into speech | заставить говорить (bumble_bee) |
| gen. | goad into speech | втянуть в беседу (bumble_bee) |
| gen. | goad on | подстрекать |
| gen. | goad someone to another effort | подталкивать кого-либо сделать ещё одну попытку (MOstanina) |
| gen. | goad to fury | привести в ярость |
| gen. | goad to madness | довести до бешенства |
| gen. | he finally goaded her into answering his question | наконец, он заставил её ответить на свой вопрос |
| gen. | he is goading you | он тебя провоцирует |
| Makarov. | he was goaded by incessant pain | непрерывная боль совсем извела его |
| Makarov. | he was goaded by incessant pain | непрекращающаяся боль совсем извела его |
| gen. | his conscience goaded him into a confession | его замучила совесть, и он признался |
| Gruzovik | not goaded | непонукаемый |
| Makarov. | the oxen moved slowly in the heat, and had to be goaded on by their drivers | было очень жарко, и быки шли медленно, так что погонщикам приходилось подгонять их |
| Makarov. | the oxen moved slowly in the heat, and had to be goaded on by their drivers | было очень жарко и быки шли медленно, так что погонщикам приходилось подгонять их |