| Subject | English | Russian |
| gen. | can't you go any faster? | вы не можете быстрее? |
| Makarov. | go faster | дать ходу |
| slang | go-fasters | амфетамины (нарк Interex) |
| mil., lingo | go-fasters | кроссовки (названы так, поскольку значительно облегчают передвижение пешим ходом в горно-холмистой местности Alex_Odeychuk) |
| gen. | he pressed his horse to go faster | он всё время понукал лошадь |
| gen. | he pressed his horse to go faster | он всё время подгонял лошадь |
| gen. | my car goes faster than his | моя машина может развивать большую скорость, чем его |
| gen. | my car goes faster than his | моя машина идёт быстрее, чем его |