| Subject | English | Russian |
| HR | go on to work for | впоследствии работать (в такой-то компании  techcrunch.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | go to work on | "обрабатывать" (someone – кого-либо) |
| gen. | go to work on | начать работу над (to begin work on • We're thinking of going to work on an extension to the house) |
| gen. | go to work on | оказывать давление на (someone – кого-либо) |
| cycl. | go to work on a bike | ездить на работу на велосипеде (Andrey Truhachev) |
| construct. | Lay down the covering lower layer starting in the first work zone and then go on to work in the second one | Вначале на первый и следом на второй захватке выполняйте нижний слой покрытия |