| Subject | English | Russian |
| gen. | go on record to say | официально заявлять (Capote went on record to say that the pristine Audrey Hepburn was hardly his ideal Holly. Alexander Demidov) |
| IT | go to record | перейти на запись |
| IT | go to the last record | перейти на последнюю запись (Konstantin 1966) |