| Subject | English | Russian |
| nautic. | go on a line | курсировать на линии (What boats go on this line? – Какие пароходы курсируют на этой линии?; источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка -  yojik.eu dimock) |
| econ. | go on line | вступать в эксплуатацию |
| Makarov. | go on line | вступать в строй |
| adv. | go on wrong lines | пользоваться ошибочными методами |
| adv. | go on wrong lines | пользоваться неправильным методами |
| gen. | go on-line | выходить в Интернет (bigmaxus) |
| gen. | he doesn't go on-line very much | он не часто выходит в интернет |
| Makarov. | payment of fares to go on cross-town lines | оплата проезда по городским маршрутам |
| Makarov. | the payment of fares to go on cross-town lines | оплата проезда по городским маршрутам |
| nautic. | What boats go on this line? | Какие пароходы курсируют на этой линии? (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |