| Subject | English | Russian |
| progr. | for example, one "state diagram entry" tool silently removes duplicated transitions and goes to the state coded "00...00" for missing transitions, without warning the user | Например, одна из программ "ввода диаграмм состояний" молча удаляет повторяющиеся переходы и в случае пропуска переходов указывает переход в состояние с кодовым именем "00 ... 00", не выдавая пользователю предостережений (см. Digital Design: Principles and Practices Third Edition by John F. Wakerly 1999) |
| gen. | go missing | пропадать ("For decades, people who vacationed in central Maine's North Pond area were puzzled by items that would go missing. Batteries and food from cabins, flashlights from camping tents." – пропадали  mentalfloss.com ART Vancouver) |
| gen. | go missing | исчезнуть (в знач. "пропасть", в т.ч.о человеке Maria Klavdieva) |
| amer. | go missing | исчезнуть бесследно (the ship went missing en route to Australia Val_Ships) |
| gen. | go missing | пропа́сть |
| gen. | go missing | отсутствовать (где-либо • Schreiber recounted a strange story about Nobel Prize winner Kary Mullis, inventor of the polymerase chain reaction (PCR) method. Mullis claimed to have had a bizarre experience the same year he invented PCR. One night as he was going to his outhouse he was confronted by a glowing English-speaking raccoon that abducted him into a spaceship, Schreiber explained, adding Mullis went missing for four hours. -- отсутствовал четыре часа coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | go missing | потеряться (4uzhoj) |
| gen. | go missing | пропасть без вести (Human rights activists expressed concern over the disappearance of human rights defender who went missing in unclear circumstances. • Crews had been trying to locate the firefighter, who went missing in the San Bernardino National Forest while fighting the El Dorado Fire, officials said Thursday night. nyasnaya) |
| media. | go missing under mysterious circumstances | исчезнуть при загадочных обстоятельствах (A sword that had been lodged in solid rock for over 1,300 years has gone missing under mysterious circumstances. (unexplained-mysteries.com) ART Vancouver) |
| gen. | gone missing | бесследно пропавший (Ivan Pisarev) |
| gen. | miss a go | пропускать ход (You have to miss a go if you land on that square. Ин.яз) |