| Subject | English | Russian |
| gen. | an order went forth that everyone should be present | был издан приказ о том, что все должны присутствовать |
| gen. | an order went forth that everyone should be present | был опубликован приказ о том, что все должны присутствовать |
| gen. | forth going | исход |
| gen. | forth going | выхождение |
| inf. | go back and forth | колебаться между двумя или несколькими вариантами (Анна Ф) |
| Gruzovik, inf. | go back and forth | циркулировать |
| amer. | go back and forth | впустую тратить время (I'm not going back and forth with you (Atlanta GA slang) chiefcanelo) |
| inf. | go back and forth | циркулировать |
| inf. | go back and forth | не быть в состоянии определиться (Анна Ф) |
| gen. | go back and forth on an issue | сомневаться (jouris-t) |
| gen. | go back and forth on an issue | постоянно менять своё мнение по какому-либо вопросу (jouris-t) |
| gen. | go back and forth on one's word | то держать своё слово, то не держать его (Don't listen to someone who goes back and forth on their word all the time, you can't trust them.) |
| Makarov. | go forth | быть оглашённым (о приказе, декрете) |
| rhetor., obs. | go forth | быть изданным |
| rhetor., obs., bible.term. | go forth | отправляться в путь (особ. с какой-либо целью) |
| mil. | go forth | выступить (в поход Alex_Odeychuk) |
| gen. | go forth | выйти наружу |
| gen. | go forth | выступать |
| gen. | go forth | распространяться |
| gen. | go forth | появляться |
| gen. | go forth | выходить |
| gen. | go forth | быть опубликованным |
| rhetor., obs. | go forth | быть оглашённым (о приказе, декрете и т.п.) |
| Makarov., obs. | go forth | быть опубликованным, изданным |
| Makarov. | go forth | отправляться в путь |
| Makarov. | go forth | быть изданным (о приказе, декрете) |
| bible.term. | go forth and multiply | плодитесь и размножайтесь (Antonio) |
| mil. | go forth in the cause of | выступить в поход за дело (Alex_Odeychuk) |
| relig. | go forth in the cause of Allah | выступить в поход за дело Аллаха (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | go forth into the highways and by ways of life | идти навстречу превратностям судьбы |
| gen. | go forth into the night | исчезнуть во мраке ночи |
| gen. | go forth into the night | исчезнуть во мраке |
| gen. | go forth into the night | исчезать во мраке ночи |
| Makarov. | the order goes forth that all the encampment is to pass before Caesar | отдан приказ, чтобы все воины, находящиеся в лагере, прошли перед Цезарем |
| gen. | the order went forth that | издан приказ о том, что |
| gen. | the order went forth that | вышел приказ о том, что |
| lit. | the Story of the Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was | Сказка о добром молодце, который страха не знал (сказка братьев Гримм) |
| lit. | the Story of the Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was | Сказка о том, кто ходил страху учиться (сказка братьев Гримм) |