| Subject | English | Russian |
| fig., inf. | go away empty handed | поворачивать оглобли |
| Makarov. | go away empty-handed | уйти несолоно хлебавши |
| Makarov. | go away empty-handed | уйти ни с чем |
| Gruzovik, fig. | go away empty-handed | поворачивать оглобли |
| gen. | go empty-handed | остаться при пиковом интересе |
| Makarov. | go empty-handed | уйти ни с чем |
| prop.&figur. | go empty-handed | уйти с пустыми руками (You expect me to go empty-handed? I can't go home empty-handed. Andreyperevodchik) |