| Subject | English | Russian |
| Makarov. | Elizabeth prefers to go by the name of Betty | Элизабет предпочитает, чтобы её называли Бетти |
| gen. | Elizabeth prefers to go by the name of Betty | Элизабет предпочитает, чтобы её звали Бетти |
| gen. | go by the last name | известный под именем (Almost 35 years after a Saanich teenager plotted the murder of his mother and grandmother, his day parole has been extended. Darren Gowan (who previously went by the last name Huenemann), now 51, was 18 years old when he orchestrated the double homicide with the help of two classmates. The goal? To obtain a $4 million inheritance. -- который ранее был известен под фамилией Хюнеманн  cbc.ca ART Vancouver) |
| gen. | go by the name | зваться (обычно переводится другими словоформами • My father was christened Henry but never went by that name. – ...но его так никто никогда не звал. • Near 16,500 people in the U.S. go by the name Lemon. – В США зарегистрировано ок. 16 тыс. 500 человек по имени Лемон. 4uzhoj) |
| gen. | go by the name | предпочитать, чтобы его её называли (4uzhoj) |
| gen. | go by the name | быть известным как (о людях и о вещах Lana L.) |
| gen. | go by the name | называться (The adolescent ward was integrated in 1962. Asylum is an inaccurate term; it never went by that name. • The newspaper referred to the church as the "Colored Baptist Church," but Second Baptist Church Pastor Galon Darby said it never went by that name. • The band is incorrectly identified as Sammy Bland and His Radio Boys. The band never went by that name, however Sammy's photograph is featured on the front cover. 4uzhoj) |
| gen. | go by the name of | быть связанным с именем (какого-либо человека) |
| Makarov. | go by the name of | быть связанным с чьим-либо именем |
| gen. | go by the name of | быть известным как |
| gen. | go by the name of | быть известным под именем |
| gen. | go by the name of | слыть |
| gen. | go by the name of | быть известным под именем |
| gen. | go by the name of Dick | быть известным под именем Дик (by another name, by a false name, under a pseudonym, etc., и т.д.) |
| gen. | he goes by the name of John | он известен под именем Джон |
| Makarov. | the street no longer goes by that name | эта улица теперь переименована |
| gen. | this cosmetic goes by the name of “Elida” | это косметическое средство называется «Элида» |