| Subject | English | Russian |
| Makarov. | go back on a promise | не сдержать обещания |
| Makarov. | go back on a promise | отказаться от обещания |
| Gruzovik, fig. | go back on a promise | повернуть лыжи |
| Gruzovik, fig. | go back on a promise | повернуть оглобли |
| gen. | go back on a promise | не выполнить обещание (And I'm not the sort of man who goes back on his promises. – А я обещания привык выполнять. 4uzhoj) |
| Makarov. | you should never go back on your promise to a child | если ты дал обещание ребёнку, никогда нельзя брать своё слово назад |