| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | go and fetch | слазить за |
| gen. | go and fetch | сходить за (кем-либо, чем-либо) |
| Makarov. | go and fetch someone, something | сходить за (чем-либо; кем-либо) |
| Makarov. | go and fetch | сходить |
| Makarov. | go and fetch a chair | идти за стулом |
| Makarov. | go and fetch a chair | сходить за стулом |
| Makarov. | go and fetch a child | идти за ребёнком |
| Makarov. | go and fetch a doctor | привести врача |
| Makarov. | go and fetch some bread | идти за хлебом |
| Makarov. | go and fetch some water | идти за водой |
| gen. | go and fetch the book | пойди и принеси эту книгу (and shut the door, and have a bath, and get your coat, etc., и т.д.) |
| gen. | go and fetch whoever you like | приведи того, кого хочешь |