| Subject | English | Russian |
| gen. | glue on | наклеивать |
| Gruzovik | glue on | доклеивать (impf of доклеить; another stamp, etc) |
| gen. | glue on | надклеивать |
| Gruzovik | glue on | доклеить (pf of доклеивать; another stamp, etc) |
| gen. | glue on | доклеиваться (another stamp, etc) |
| gen. | glue on | надклеиваться |
| gen. | glue on | наклеиваться |
| gen. | glue on | наклеиться |
| Gruzovik | glue on | лепить (impf of налепить) |
| Gruzovik | glue on | надклеить (an additional piece) |
| gen. | glue on | приклеить ("6 Million-Dollar Home – Styrofoam Wall. Who would've thunk it?" "FYI, most of the architectural add- ons on the newer builds are styrofoam. The faux Tudor accents, the gable ends, all kinds of things you see on the exterior of houses are lightweight, easy to glue on, styrofoam." -- легко приклеить (Reddit) ART Vancouver) |
| pack. | glue on | расклеивать |
| Makarov. | glue on | налеплять |
| inf. | glue on | клеиться |
| inf. | glue on | лепиться |
| inf. | glue on | пришлёпнуться |
| inf. | glue on | пришлёпываться |
| Gruzovik, inf. | glue on | пришлёпнуть (pf of пришлёпывать) |
| Gruzovik, inf. | glue on | пришлёпывать (impf of пришлёпнуть) |
| tech. | glue on | наклеивать на (to; в зависимости от клея) |
| polygr. | glue on | приклеивать |
| Gruzovik, inf. | glue on | склеить (pf of клеить) |
| inf. | glue on | пришлёпывать |
| inf. | glue on | пришлёпнуть |
| inf. | glue on | лепить |
| Gruzovik, inf. | glue on | клеить (impf of склеить) |
| Makarov. | glue on | налепить |
| Gruzovik | glue on | наклеить (pf of наклеивать) |
| Gruzovik | glue on | надклеивать (an additional piece) |
| gen. | glue on | налепляться |
| gen. | glue on | наклеить |
| gen. | glue on | надклеить |
| amer. | glue on smb. | клеиться к (кому-л.) (She was always glued on somebody Taras) |
| inf. | glue on in a slapdash manner | нашлёпнуть |
| Gruzovik, inf. | glue on in a slapdash manner | нашлёпывать (impf of нашлёпнуть) |
| Gruzovik, inf. | glue on in a slapdash manner | нашлёпнуть (pf of нашлёпывать) |
| gen. | glue on to | приклеить к (However, the most peculiar detail is the lack of a pedicle. The pedicle is the attachment point of the antler. On the specimen we examined, there exists no point of attachment. Rather, the antler appears to be part of the skull itself. There are no lines, cracks, gaps, or lines of demarcation to suggest that the horn was "glued on" to the skull, or attached by unnatural means.  blogspot.com ART Vancouver) |
| construct. | Glue sealing gaskets on to the ribs of the structural glass | Наклеивайте герметизирующие полосы на ребра элементов стеклопрофилита |
| polygr. | glued on | приклеенный |
| polygr. | glued-on cover | приклеиваемая обложка |
| libr. | glue-on display letters | буквы с клеевым слоем для оформления выставок (и т.п.) |
| gen. | the handle was held on with glue | ручка держалась на клею |
| construct. | unit for applying dextrin glue on wallpaper | установка для нанесения клейстера на обои |