Terms containing gleaned

Subject	English	Russian
Makarov.	bit by bit the police gleaned the story behind the robbery from a few chance remarks by the prisoner	кусочек за кусочком полиция составила себе полную картину преступления по обрывочным словам заключённого
gen.	experience gleaned from holding middle-management positions	опыт, накопленный на управленческих должностях среднего звена (Alexey Lebedev)
gen.	experience gleaned from these studies	опыт, накопленный в ходе данных исследований (Alexey Lebedev)
gen.	experience gleaned from working in many parts of the world	опыт, накопленный при работе во многих странах мира (Alexey Lebedev)
gen.	financial information gleaned from the Internet	финансовая информация, почерпнутая из Интернета (bigmaxus)
gen.	glean a few details about	собрать несколько фактов о (someone bigmaxus)
gen.	glean a field	собирать на поле колосья (после жатвы)
gen.	glean an insight	сделать вывод (из чего-л. -- from smth • Data analysis is the process of gleaning insights from data to inform better business decisions Ремедиос_П)
gen.	glean an insight	получить представление (из чего-л. -- from smth • Data analysis is the process of gleaning insights from data to inform better business decisions Ремедиос_П)
gen.	glean an insight	получать представление (из чего-л. -- from smth • Data analysis is the process of gleaning insights from data to inform better business decisions Ремедиос_П)
gen.	glean an insight	делать вывод (из чего-л. -- from smth • Data analysis is the process of gleaning insights from data to inform better business decisions Ремедиос_П)
Makarov.	glean experience	набирать опыт
gen.	glean experience	накапливать опыт (Alexey Lebedev)
gen.	glean facts from books	собирать факты из книг (bigmaxus)
gen.	glean facts from books	подбирать факты из книг
mil.	glean information	добывать сведения
media.	glean information	старательно собирать информацию (bigmaxus)
Makarov.	glean information	собирать информацию
Makarov.	glean information	тщательно собирать информацию
gen.	glean information about visitors	собирать подробную информацию о посетителях (сайта A.Rezvov)
AI.	glean insights	извлечь полезную информацию (techcrunch.com Alex_Odeychuk)
intell.	glean intelligence	добыть секретные сведения (Val_Ships)
Игорь Миг	glean lots of valuable information from	выуживать много ценной информации из
Makarov.	glean regulations	с трудом пытаться построить отношения
Makarov.	glean regulations	с трудом пытаться вновь построить отношения
market.	glean shelf-level analytics	анализировать покупки на уровне отдельных магазинных полок (A.Rezvov)
dat.proc.	glean the insights	получить правильное представление (into ... / from ... – о ... Alex_Odeychuk)
intell.	glean valuable information	собирать ценную информацию (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.	glean wisdom	почерпнуть мудрость (triumfov)
Makarov.	his knowledge had been gleaned second-hand	его знания были заимствованы у других людей
gen.	information gleaned from the Internet	информация, собранная по крупицам из Интернета (bigmaxus)
Makarov.	the police gleaned the story behind the robbery from a few chance remarks by the prisoner	полиция составила картину ограбления по обрывочным высказываниям заключённого
gen.	they gleaned enough potatoes from the field after harvest to fill a large sack	после уборки они собрали ещё большой мешок картофеля