| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a noble anger was gleaming over his wan face | его бледное лицо излучало благородный гнев |
| archit. | gleaming skyscraper | сверкающий стеклом и сталью небоскрёб (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the car parked outside was gleaming in the sun | припаркованная машина сверкала на солнце |