| Subject | English | Russian |
| Makarov. | all her furniture gleams with polish and loving care | вся её мебель блестит от полировки, видно, что о ней заботятся с любовью |
| Makarov. | gleam with | отсвечивать (иметь дополнительный оттенок) |
| Makarov. | gleam with gold | отсвечивать золотом |