| Subject | English | Russian |
| gen. | Agricultural Research and Education Center, Belle Glade, University of Florida | Сельскохозяйственный научно-исследовательский и учебный центр в Белл-Глейде, Флоридский университет (США) |
| geogr. | aufeis glade | наледная поляна |
| water.res. | aufeis glade | налёдная поляна (участок ежегодного формирования наледи) |
| Makarov. | aufeis glade | налёдная поляна (часть пологого склона или дна долины, в пределах которых ежегодно формируется наледь) |
| Makarov. | aufeis glades | налёдные поляны |
| ecol. | bottom-glade | прогалина |
| ecol. | bottom glade | пойма |
| forestr. | bottom glade | долина |
| ecol. | bottom-glade | окно (в лесу) |
| Makarov. | bottom-glade | прогалина |
| Makarov. | bright glade | светлая полянка |
| Makarov. | cloistral glades | пустынные долины |
| Makarov. | deposit constituting aufeis glades | отложения, слагающие налёдные поляны |
| wood. | double-glade unit | элемент с двойным остеклением |
| Gruzovik | forest glade | лужайка |
| nat.res. | forest glade | лесная лужайка |
| forestr. | forest glade | лесная просека (Andrey Truhachev) |
| forestr. | forest glade | прогалина (Andrey Truhachev) |
| forestr. | forest glade | лесная поляна (Andrey Truhachev) |
| gen. | forest glade | лесная поляна (an open space in a forest: "a forest glade" (Oxford Dictionary) ART Vancouver) |
| gen. | forest glade | прогалина в лесу |
| Gruzovik, dial. | forest glade cleared for farming | кулига |
| forestr. | grassy glade | прогалина |
| forestr. | grassy glade | поляна |
| Makarov. | lovely glade | красивая полянка |
| amer. | moon-glade | лунная дорожка (на воде) |
| gen. | moon glade | лунная дорожка |
| Makarov. | separate crystals, their druses or a powder of mineral materials on the surface of aufeis and aufeis glades | отдельные кристаллы, друзы кристаллов или порошок минеральных веществ на поверхности наледей и налёдных полян |
| gen. | separate crystals, their druses or a power of mineral materials on the surface of aufeis and aufeis glades | отдельные кристаллы, друзы кристаллов или порошок минеральных веществ на поверхности наледей и налёдных полян |
| gen. | small glade | полянка (Sergei Aprelikov) |
| skiing | stem glade | коридор |
| Makarov. | sunny glade | солнечная полянка |
| Makarov. | the mist had settled on the hills, and unrolled itself upon brook, glade, and tarn | туман опустился на холмы и навис над ручьём, поляной и озером |
| forestr. | wood glade | лесная поляна (Andrey Truhachev) |
| forestr. | wood glade | лесная просека (Andrey Truhachev) |
| forestr. | wood glade | прогалина (Andrey Truhachev) |
| gen. | woodland glade | лесная поляна (Polecats breed in the park and can sometimes be seen in woodland glades. (AA Illustrated Guide To Britain) -- на лесных полянах ART Vancouver) |