Terms containing given up

Subject	English	Russian
gen.	be given up by the doctors	быть признанным врачами безнадёжным
gen.	be given up the plan the picnic, etc. was given up	от плана и т.д. отказались
gen.	be given up to	верить (чему-л.)
gen.	be given up to	иметь склонность к (чему-л.)
libr.	given up publication	прекращённое издание
ling.	have given up on English	отказаться от использования английского языка (Alex_Odeychuk)
HR	have given up on holding down a job	уволиться (Alex_Odeychuk)
HR	have given up on holding down a job	отказаться держаться за работу (New York Times Alex_Odeychuk)
HR	have given up on holding down a job	отказаться держаться за должность (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.	he has given up his studies	он забросил занятия
Makarov.	he has given up music	он бросил музыку
gen.	he has given up smoking	он бросил курить
gen.	he is given up by the doctors	врачи от него отказались
Makarov.	he is given up by the doctors	он признан врачами безнадёжным
gen.	he is given up by the doctors	врачи считают его безнадёжным
gen.	he may just as well be given up on	на нём можно крест поставить (VLZ_58)
gen.	he was given up for lost	его считали погибшим
gen.	his mornings were given up to business	по утрам он всегда работал
gen.	his mornings were given up to business	по утрам он всегда занимался делами
gen.	I have given up on caring	мне уже всё равно (Taras)
gen.	I have given up riding	я больше не езжу верхом
Makarov.	i've given up flirting and dangling	больше я не флиртую и не волочусь за женщинами
gen.	I've given up riding	я бросил верховую езду
gen.	I've given up riding	я оставил верховую езду
gen.	I've given up riding	я перестал заниматься верховой ездой
gen.	life given up to pleasure	жизнь, полная наслаждений
Makarov.	most commonly the excitation energy is given up as infrared radiation or degraded into heat	чаще всего энергия возбуждения отдаётся в виде инфракрасного излучения или превращается в тепло
Makarov.	she was appalled that her husband had given up his work	она была потрясена тем, что её муж бросил работу
gen.	she was entirely given up to work	она была поглощена работой (to what she was doing, etc., и т.д.)
Makarov.	the forenoons were given up to business	время до полудня было посвящено делам
gen.	the fort was given up to the enemy	крепость была сдана врагу
gen.	the upper floors are given up to sleeping rooms	верхние этажи отведены под спальни