Terms containing given under

Subject	English	Russian
Makarov.	a promise given under compulsion is not binding	обещание, данное по принуждению, ни к чему не обязывает
Makarov.	difference between potentially possible mass of artificially frozen ice and potential ablation occurring under given climatic conditions	разность между потенциально возможной массой искусственно намороженного льда и потенциальной абляцией при данных климатических условиях
gen.	extraordinary circumstances unavoidable under the given conditions	чрезвычайные и непредотвратимые при данных условиях обстоятельства (Alexander Demidov)
law	give evidence under compulsion	давать показания по принуждению
econ.	give loans under interest	давать ссуды под процент (Lanita2)
gen.	give money under the table	дать взятку (kanareika)
busin.	give the angel a 10% share in profits from any future products sold under this brand	дать инвестору 10% прибыли от будущей продукции, которая будет продаваться под этой торговой маркой
Makarov.	give something to someone under the table	давать что-либо кому-либо тайно
Makarov.	give under	уступать
Makarov.	give under	проседать
uncom.	give under	уступать под (например: почва уступает под ногой Супру)
Makarov.	give under	деформироваться
Makarov.	give under gage	отдавать под залог
notar.	given under my hand	заверено моей подписью (mazurov)
law	given under my hand	я скрепила данный документ собственноручной подписью (hora)
law	given under my hand	выдано за моей собственноручной подписью (Igor Kondrashkin)
busin.	given under my hand	настоящий документ скреплён моей собственноручной подписью (Alexander Matytsin)
Makarov.	given under my hand and seal	выдано за моей собственноручной подписью и с приложением печати
law	Given under my hand and seal	Заверено моей собственноручной подписью и печатью (Johnny Bravo)
gen.	given under my hand and seal	скреплено моей подписью и печатью (aldrignedigen)
Makarov.	given under my hand and seal this 17th day of May	мной подписано и скреплено печатью мая 17-го дня
law	Given under the common seal of the Company	Скреплено печатью компании (Mirashka)
law	given under the Common Stamp of the Company	скреплено печатью компании (linkin64)
ed.	given under the seal of	скреплено печатью (Johnny Bravo)
ed.	given under the Seal of the University	скреплено печатью университета (Johnny Bravo)
notar.	given under the signature	подписано (Johnny Bravo)
notar.	given under the signature	скреплено подписью (Johnny Bravo)
law	Given under this Common Seal of the above Company	Скреплено печатью вышеуказанной Компании (Термин используется во всех юридических документах Konstantin 1966)
Makarov.	he gave the baby a chuck under the chin	он пощекотал ребёнка под подбородком
Makarov.	he was given an office under government	он получил место на государственной службе
Makarov.	her heart gave some beats so quick and loud under her bodice	её сердце под лифом застучало быстро и громко
Makarov.	his legs gave way under him	у него подкосились ноги
Makarov.	it is for me to associate myself with the answer previously given by the Under-Secretary	я бы хотел присоединиться к ответу, который до меня сделал помощник секретаря
gen.	it is for me to associate myself with the answer previously given by the Under-Secretary	я бы хотел присоединиться к ответу, который до меня дал заместитель Генерального Секретаря
Makarov.	lock gave under hard blows	замок подался под сильными ударами
Makarov.	promise given under compulsion is not binding	обещание, данное по принуждению, ни к чему не обязывает
Makarov.	property of snow to change its temperature at a given point under the effects of the changed temperature at the next point	способность снега изменять свою температуру в данной точке при воздействии изменившейся температуры в соседней точке
Makarov.	the lock gave under hard blows	замок подался под сильными ударами
Makarov.	under given climatic conditions	при данных климатических условиях
Makarov.	under given conditions	при заданных условиях
gen.	under the given circumstances	при данных обстоятельствах (VictorMashkovtsev)
gen.	under the given circumstances	в имеющихся обстоятельствах (N.Zubkova)
econ.	under the given conditions	при данных условиях