Terms containing given position

Subject	English	Russian
mech.	an assigned position of the piston answers to a given value of x	Заданное положение поршня соответствует заданному значению x
mech.	an assigned position of the piston answers to a given value of x	Заданное положение поршня отвечает заданному значению x
chess.term.	analysis of a given position	анализ конкретной позиции
Makarov.	for fixed positions of nuclei it describes reorganization in electron density of a given molecule due to overall chemical oxidation/reduction	функция Фукуи – одна из наиболее важных концепций в теории химической реакционной способности
Makarov.	for fixed positions of nuclei it describes reorganization in electron density of a given molecule due to overall chemical oxidation/reduction	при фиксированных положениях ядер она описывает реорганизацию электронной плотности данной молекулы, обусловленную суммарным химическим процессом окисления-восстановления
Makarov.	for the fixed positions of nuclei it describes reorganization in electron density of a given molecule due to overall chemical oxidation/reduction	функция Фукуи – одна из наиболее важных концепций в теории химической реакционной способности
Makarov.	for the fixed positions of nuclei it describes reorganization in electron density of a given molecule due to overall chemical oxidation/reduction	при фиксированных положениях ядер она описывает реорганизацию электронной плотности данной молекулы, обусловленную суммарным химическим процессом окисления-восстановления
mil., lingo	give away one's position	выдать свою позицию (All of us fade into the bush an' no-one moves a muscle. We sure as hell ain't gonna give away our position. (Derek Lantin) 4uzhoj)
astronaut., inf.	give the position	передавать данные о местонахождении (ЛА)
astronaut., inf.	give the position	сообщать координаты места (ЛА)
media.	give up a position	отказываться от поста (bigmaxus)
media.	give up a position	отказываться от должности (bigmaxus)
econ.	give up one's position	отказываться от должности
gen.	give up one's position	отказаться от должности
chess.term.	given position	данная позиция
avia.	given position	текущее положение
chess.term.	play from a given position	играть с заданной позиции
gymn.	repeated leg swings in a given position	взмах ногой (ногами)
Makarov.	the Fukui function is one of the most important concepts in the theory of chemical reactivity, for the fixed positions of nuclei it describes reorganization in electron density of a given molecule due to overall chemical oxidation/reduction	функция Фукуи – одна из наиболее важных концепций в теории химической реакционной способности, при фиксированных положениях ядер она описывает реорганизацию электронной плотности данной молекулы, обусловленную суммарным химическим процессом окисления-восстановления
tech.	the position of the airplane is continuously given by the airplane symbol	текущее место самолёта изображается неподвижным индексом