| Subject | English | Russian |
| chess.term. | A half-point is given for a draw, one point for a win, and nothing for a loss | Очко даётся за победу, пол-очка за ничью, ноль за поражение |
| gen. | a line passes through a given point | линия проходит через данную точку |
| math. | a point equidistant from two given points | точка, равноотстоящая от двух данных точек |
| meas.inst. | any given point | любая данная точка (ssn) |
| gen. | at a given point in time | в конкретный момент (Alexander Demidov) |
| gen. | at any given point in time | в заданный момент времени (russiangirl) |
| meas.inst. | for instruments with a non-linear calibration curve, the sensitivity at any given point is a function of the value of the measurand | для приборов с нелинейной калибровочной кривой чувствительность в любой данной точке является функцией значения измеряемой величины |
| gen. | give a point in the argument | уступить по одному какому-л. вопросу в споре |
| Makarov. | give a point to a pencil | очинить карандаш |
| Makarov. | give a point to a tool | заточить инструмент |
| chess.term. | give away a point without any fight | отдать очко без борьбы |
| Makarov. | give in on the point | уступать в каком-либо вопросе |
| gen. | give one's point of view | высказать свою точку зрения |
| Makarov. | give point to something | обострить (что-либо) |
| Makarov. | give point to something | придать остроту (чему-либо) |
| gen. | give point to | обострить что-либо придать остроту (чему-либо) |
| busin. | give point to the work | придавать смысл работе |
| Gruzovik, sport. | give points | дать очки вперёд |
| gen. | give someone points for | отдать должное (Her choice wasn't that bad so we'll give her points for that Olya34) |
| Игорь Миг | give points to | переиграть |
| gen. | give points to | давать несколько очков вперёд |
| Игорь Миг | give points to | оказаться сильнее |
| Игорь Миг | give points to | давать десять очков форы |
| Игорь Миг | give points to | оказываться сильнее |
| Игорь Миг | give points to | переигрывать |
| Игорь Миг | give points to | переплюнуть |
| Игорь Миг | give points to | утирать нос |
| Игорь Миг | give points to | утереть нос |
| Игорь Миг | give points to | дать десять очков вперёд |
| fig. | give points to | заткнуть за пояс |
| Makarov. | give points to | намекнуть |
| Makarov. | give points to | превзойти |
| Игорь Миг | give points to | дать сто очков вперёд |
| Игорь Миг | give points to | превосходить |
| gen. | give the bullet points | рассказать в общих чертах (Taras) |
| Makarov. | give someone the point | согласиться с кем-либо в данном вопросе |
| Makarov. | give someone the point | уступить кому-либо в данном вопросе |
| Makarov. | give someone the point | согласиться с кем-либо в данном вопросе |
| gen. | give the point | согласиться с кем-либо, уступить кому-либо в данном вопросе |
| cartogr. | given point | данная точка |
| cartogr. | given point | исходная точка |
| math. | given point | заданная точка |
| progr. | given reference point | данная эталонная точка (ssn) |
| chess.term. | he is given one point for a win | за победу он получил одно очко |
| progr. | point over a given range | точка на указанном интервале (ssn) |
| progr. | points over a given range | точки на указанном интервале (ssn) |
| aerodyn. | pressure at a given point | давление в данной точке |
| Makarov. | principal axis of inertia at given point | главная ось инерции для данной точки |
| progr. | product of the values of a function at points over a given range | произведение значений функции в точках на указанном интервале (ssn) |
| Makarov. | property of snow to change its temperature at a given point under the effects of the changed temperature at the next point | способность снега изменять свою температуру в данной точке при воздействии изменившейся температуры в соседней точке |
| meas.inst. | sensitivity at any given point | чувствительность в любой данной точке (ssn) |
| aerodyn. | specific weight of a fluid at a given point | удельный вес жидкости в точке |
| aerodyn. | specific weight of a fluid at a given point | удельный вес газа в точке |
| math. | the angle included between the radius through the given point and | угол, заключённый между радиусом и |
| math. | the circle which passes through three given points | окружность, проходящая через три заданные точки |
| Gruzovik, mil. | the time a column of troops, etc. takes to pass a given point | вытягивание колонны |
| avia. | turned schedule including point of entry/exit at foreign land and given points of time over | развёрнутый график движения с указанием точек входа / выхода в ВП других государств и времени пролёта данных точек |