Terms containing given function

Subject	English	Russian
automat.	a given required function	данная требуемая функция (ssn)
automat.	characteristic equation: equation obtained by setting equal to zero either the denominator of a transfer function of a closed loop system or the characteristic polynomial of a given linear transformation on a finite dimensional vector space, or of its matrix representation	характеристическое уравнение: уравнение, полученное путём приравнивания к нулю знаменателя функции преобразования системы с замкнутым контуром или характеристического многочлена данного линейного преобразования в векторном пространстве с конечным числом измерений или в его матричном представлении (см. IEC 60050-351:1998 351-14-64 ssn)
automat.	deviation from the given function	отклонение от заданной функции
meas.inst.	for instruments with a non-linear calibration curve, the sensitivity at any given point is a function of the value of the measurand	для приборов с нелинейной калибровочной кривой чувствительность в любой данной точке является функцией значения измеряемой величины
progr.	Function block instance list specification. This defines a list of component function block instances required within a composite function block. Each function block instance name is given, followed by its function block type name	Спецификация списка экземпляров функциональных блоков. Эта спецификация определяет список экземпляров составных функциональных блоков, требуемых внутри композиционного функционального блока. Каждому экземпляру функционального блока назначается имя, сопровождаемое именем его типа функционального блока (см. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn)
math.	generalizations to implicit function theorems have been given by Zehnder 3	обобщения теорем о неявных функциях ...
math.	given a function	если дана функция
math.	given convex function	заданная выпуклая функция (Игорь_2006)
phys.	given function	заданная функция
qual.cont.	given function	заданная функция
adv.	given function	данная функция
electr.eng.	given type of function	функция данного типа (ssn)
electr.eng.	given type of function	данный тип функционирования (ssn)
automat.	one of the possible states of a faulty item, for a given required function	одно из возможных состояний неисправного объекта во время выполнения заданной функции (IEC 60050-191(05-22) ssn)
automat.	one of the possible states of a faulty item, for a given required function	одно из возможных состояний неисправного объекта для данной требуемой функции (IEC 60050-191(05-22) ssn)
progr.	product of the values of a function at points over a given range	произведение значений функции в точках на указанном интервале (ssn)
Makarov.	recover the original function corresponding to a given Laplace transform	находить оригинал функции преобразования Лапласа по заданному изображению
Makarov.	recover the original time function corresponding to a given Laplace transform	находить оригинал функции преобразования Лапласа по заданному изображению
electr.eng.	recovery time for a given function	время повторной готовности для заданной функции (ГОСТ 16022-83; электрического реле aht)
progr.	software function that will be executed upon the invocation of a given method	функция программного обеспечения, которая будет выполняться при вызове заданного метода (ssn)
electr.eng.	specified characteristic of a time relay at given type of function	заданная характеристика реле времени для функции данного типа (ssn)
electr.eng.	specified characteristic of a time relay at given type of function	заданная характеристика реле времени для данного типа функционирования (напр., нормируемое время срабатывания, нормируемое время возврата, нормируемая длительность импульса, нормируемое время интервала ssn)
Makarov.	the Fukui function is one of the most important concepts in the theory of chemical reactivity, for the fixed positions of nuclei it describes reorganization in electron density of a given molecule due to overall chemical oxidation/reduction	функция Фукуи – одна из наиболее важных концепций в теории химической реакционной способности, при фиксированных положениях ядер она описывает реорганизацию электронной плотности данной молекулы, обусловленную суммарным химическим процессом окисления-восстановления
progr.	the function block Runtime Clock returns, starting at a given time, the current date and time	после установки начального значения, функциональный блок "часы реального времени" выдаёт текущие время и дату (ssn)
progr.	variadic function that will print the contents of a given list of arguments on a given stream	функция с переменным количеством аргументов, которая выводит содержимое заданного списка аргументов в указанный поток (ssn)