Terms containing given dose

Subject	English	Russian
slang, Makarov.	give someone a dose	заразить кого-либо венерической болезнью
gen.	give a dose	заразить кого-либо венерической болезнью
Makarov.	give someone a dose of his own medicine	бить врага его же оружием
fig.of.sp.	give someone a dose of someone own medicine	поквитаться с кем-то (She was not invited to Mike's dinner party. She'll give Mike a dose of his own medicine when she hosts her party. Phylonette)
fig.of.sp.	give someone a dose of someone own medicine	отыграться на ком-то (Phylonette)
fig.of.sp.	give someone a dose of someone own medicine	поквитаться с кем-то, свести счёты, отыграться на ком-то, отплатить той же монетой (She was not invited to Mike's dinner party. She'll give Mike a dose of his own medicine when she hosts her party. Phylonette)
fig.of.sp.	give someone a dose of someone own medicine	отплатить той же монетой (Phylonette)
fig.of.sp.	give someone a dose of someone own medicine	свести счёты (Phylonette)
gen.	give someone a dose of its own medicine	отплатить той же монетой (Smokey)
med.	given as a single dose	однократно (jatros)
el.	given dose	данная доза
med.	given dose	введённая доза
Makarov.	she gave me a sollicker of a dose out of a blue bottle	она налила мне здоровую порцию из синей бутылки
Makarov.	she was given an operative dose of the medicine	ей ввели необходимую дозу препарата
Makarov.	she was given an operative dose of the medicine	ей ввели действенную дозу препарата