Terms containing given a set

Subject	English	Russian
progr.	a set of reference instances for the given type	множество ссылочных экземпляров для заданного типа (ssn)
Makarov.	design of systems undergoing self-organisation, i.e. systems capable of spontaneously generating a well-defined supramolecular architecture from its components in a given set of conditions	конструирование систем, подвергающихся самоорганизации, т.е. систем, способных спонтанно генерировать хорошо определённую супрамолекулярную архитектуру из своих компонентов при определённом наборе условий
mech.	eliminate the given variables from a set of equations	исключить заданные переменные из системы уравнений
gen.	give a set-down	отчитать (кого-либо)
Makarov.	give the hand-set a blow test	продувать телефонную трубку
gen.	given a set	с учётом ряда (обстоятельств, формул и т.д. val52)
progr.	given a set of initial states	заданное множество начальных состояний (ssn)
Makarov.	set up a computer for a given problem	настраивать вычислительную машину на решение задачи
auto.	simulating of a given set of road conditions	воспроизведение при испытаниях автомобиля заданного сочетания дорожных условий
qual.cont.	simulation of a given set of conditions	моделирование заданного комплекса условий
auto.	simulation of a given set of road conditions	воспроизведение заданного сочетания дорожных условий
Makarov.	the design of systems undergoing self-organisation, i.e. systems capable of spontaneously generating a well-defined supramolecular architecture from its components in a given set of conditions	конструирование систем, подвергающихся самоорганизации, т.е. систем, способных спонтанно генерировать хорошо определённую супрамолекулярную архитектуру из своих компонентов при определённом наборе условий