Terms containing give-it-all

Subject	English	Russian
gen.	give it one's all	выложиться до конца (The runner gave it his all – бегун выложился до конца Рина Грант)
gen.	give it one's all	выложиться по полной программе (the female athlete gave it her all Рина Грант)
gen.	give it one's all	выложиться на все сто (I gave it my all Рина Грант)
gen.	give it one's all	выложиться на полную (You must give it your all Рина Грант)
gen.	give it one's all	выложиться по полной (We must give it our all Рина Грант)
gen.	give it one's all	выложиться (He gave it his all – он выложился полностью Рина Грант)
gen.	give it all away	всё отдать (He had over $20,000 in savings and he had to give it all away. ART Vancouver)
inf.	give it all you've got	постарайся! (Damirules)
inf.	give it all you've got	не подкачай (Damirules)
inf.	give it your all!	отдайся этому делу без остатка! (Oleksandr Spirin)
gen.	give me time to take it all in	дайте мне время во всём этом разобраться
gen.	give me time to take it all in	дай мне время разобраться во всём этом
sport.	give-it-all	выкладываться
sport.	giving-it-all	выкладывающийся
gen.	I give it all for gone	я считаю всё это пропавшим
Makarov.	it gives you the creeps all down the small of the back	так страшно, что вся спина покрывается гусиной кожей
gen.	it gives you the creeps all down the small of the back	так страшно, что спина покрывается мурашками
gen.	it's up to us to give them all the help we can	мы должны помочь им всем, чем можем
gen.	it's up-stroke us to give them all the help we can	мы должны помочь им всем, чем можем
Makarov.	this thirsty plant soaks up all the water I give it every day	это ненасытное растение поглощает всю воду, которой я поливаю его каждый день
gen.	Variety is the very spice of life, That gives it all its flavour	перемены придают остроту жизни (выражение создано поэтом У. Каупером (W. Cowper, 1731-1800) "The Task", "The Timepiece" Taras)