| Subject | English | Russian |
| Makarov. | could you give me the names of some good plays to go to, played great players | не могли бы вы мне назвать несколько хороших пьес, на которые можно было бы сходить и где играли бы хорошие актёры |
| astronaut. | give a go for the reentry burn | давать разрешение на включение ТДУ для схода с орбиты |
| gen. | give one the go-by | пройти мимо, не поздоровавшись |
| gen. | give one the go-by | пройти мимо, не обратив внимания |
| slang | give someone the go-by | проходить мимо кого-либо не замечая (Interex) |
| slang | give someone the go-by | игнорировать (кого-либо Interex) |
| gen. | give the go | дать добро |
| gen. | give the go | дать кому-либо сигнал действовать |
| gen. | give the go | дать кому-либо разрешение действовать |
| Makarov. | give someone the go | дать"добро" |
| Игорь Миг | give the go-ahead | дать разрешение |
| gen. | give the go-ahead | открыть возможность |
| idiom. | give the go-ahead for something | давать зелёный свет (Andrey Truhachev) |
| idiom. | give the go-ahead for something | давать добро (Andrey Truhachev) |
| gen. | give the go-ahead | открыть кому-либо зелёную улицу |
| idiom. | give the go-ahead for something | открыть зелёную улицу (Andrey Truhachev) |
| gen. | give the go-ahead | дать кому-либо зеленую улицу |
| gen. | give the go-ahead | разрешить |
| gen. | give the go-ahead | дать отмашку (Anglophile) |
| fig. | give the go-ahead for something | дать зелёный свет (Andrey Truhachev) |
| idiom. | give the go-ahead | одобрить (to – что-либо • While Hendren believes city staff, First Nations and federal officials want to do a good job on the Jericho Lands, he said residents fear council members will give the go-ahead to the Broadway and Alma tower, as well as for too many highrises at Jericho, because they imagine there will soon be a subway line along Broadway to UBC.  vancouversun.com ART Vancouver) |
| idiom. | give the go-ahead for something | дать зелёную улицу (Andrey Truhachev) |
| idiom. | give the go-ahead for something | дать добро (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | give the go-ahead | дать добро |
| gen. | give the go-ahead | дать кому-либо сигнал трогаться |
| gen. | give the go-ahead | дать добро (на что-либо • Let's hope your boss gives you the go ahead.) |
| gen. | give the go-ahead | давать добро (to give get permission to do something: Rosenthal had been given the go-ahead by his doctor to resume training. MED Alexander Demidov) |
| inf. | give the go-ahead for | дать добро на (+ acc.) |
| fig. | give the go-ahead for something | дать зелёный свет (пример: A major revamp of a Merseyside theatre is given the go-ahead after Arts Council England makes an award of £12.8m. (BBC News) Praline) |
| gen. | give the go-around | водить за нос (Anglophile) |
| gen. | give the go-around | уклоняться от прямого ответа (Anglophile) |
| gen. | give the go-by | не обращать внимания (на что-либо, кого-либо Anglophile) |
| gen. | give the go-by | опередить |
| gen. | give the go-by | игнорировать |
| gen. | give the go-by | уклоняться (от чего-либо) |
| gen. | give the go-by | сделать вид, что не заметил (Anglophile) |
| gen. | give the go by | игнорировать |
| Makarov. | give the go-by | обонять |
| Makarov. | give the go-by | проигнорировать |
| Makarov. | give the go-by | пройти мимо, не поздоровавшись |
| Makarov. | give the go-by | уклониться (от чего-либо) |
| Makarov. | give the go-by | пройти мимо, не обратив внимания |
| Makarov. | give the go-by | оставлять позади |
| Makarov. | give the go-by | избегать (чего-либо) |
| gen. | give the go by | обогнать |
| gen. | give the go-by | оставлять позади |
| gen. | give the go-by | пройти, не обратив внимания |
| gen. | give the go-by | уклониться (от чего-либо) |
| gen. | give the go-by | избегать (от чего-либо) |
| gen. | give the go-by | уклоняться (от чего-либо) |
| gen. | give the go-by | пройти, не поздоровавшись |
| gen. | give the go by | пройти мимо |
| gen. | give the go by | оставить позади |
| gen. | give the go-by | обгонять |
| gen. | give the go-by | пройти мимо |
| gen. | give the go-by | избегать |
| gen. | give the go-by | пройти мимо не поздоровавшись |
| gen. | give the go-by | оставить позади |
| gen. | give the go-by | обогнать |
| gen. | give the go-by | не видеть в упор (Anglophile) |
| Makarov. | give the go-by | обгонять |
| gen. | give the go-by | не обратить внимания |
| Makarov. | give someone the go-ahead | дать кому-либо сигнал начинать |
| Makarov. | give someone the go-ahead | дать кому-либо зелёную улицу |
| Makarov. | give someone the go-ahead | открыть кому-либо зелёную улицу |
| Makarov. | give someone the go-ahead | дать кому-либо сигнал трогаться |
| idiom. | give smb. the go-ahead | с его её подачи (He gave me the go-ahead Taras) |
| slang | give someone or something the go-by | дистанцироваться |
| slang | give someone or something the go-by | игнорировать |
| slang | give someone or something the go-by | пропускать |
| gen. | give sb. the go-by | игнорировать |
| gen. | give sth. the go-by | специально не обращать внимания |
| slang | give someone or something the go-by | воздерживаться |
| gen. | give sth. the go-by | игнорировать |
| gen. | give sb. the go-by | специально не обращать внимания |
| Makarov. | he is now going to call on Professor to give us the benefit of his expert opinion | он попросит профессора высказать своё авторитетное мнение |
| gen. | he went to the police station to give himself up | он отправился в полицейский участок с сдаваться |
| gen. | he went to the police station to give himself up | он отправился в полицейский участок с повинной |
| gen. | this advice was very like that which bystanders give to the smallest boy in a street fight, namely "Go in and win" | этот совет был сродни тому, который дают зеваки, наблюдающие уличную драку мальчишек, самому мелкому из них, а именно: "Смелей, покажи им!" (Ch. Dickens) |