| Subject | English | Russian |
| gen. | don't give in to provocation! | на провокации не поддаваться! |
| gen. | give in to a sudden urge of freedom | поддаваться внезапному порыву свободы |
| Makarov. | give in to an idea | соглашаться с идеей |
| Makarov. | give in to an idea | признавать идею |
| Makarov. | give in to someone's demand | подчиниться чьим-либо требованиям |
| Makarov. | give in to demand | уступать требованию |
| Makarov. | give in to demand | подчиниться требованию |
| Makarov. | give in to someone's demands | уступать чьим-либо требованиям |
| gen. | give in to demands | уступить smb's требованиям |
| Makarov. | give in to difficulties | пасовать перед трудностями |
| Makarov. | give in to someone's emphatic demands | подчиниться чьим-либо настоятельным требованиям |
| inf. | give in to me | отдайся мне (Rezeda_M) |
| gen. | give in to me | уступи мне (Rezeda_M) |
| gen. | give in to panic | поддаваться панике (Alexander Demidov) |
| gen. | give in to panic | поддаться панике (Ремедиос_П) |
| Makarov. | give in to panic | поддаваться панике |
| gen. | give in to pressure | прогнуться (4uzhoj) |
| context. | give in to pressure | прийтись (в форме "пришлось"; требует замены безличной конструкции на личную • South Africa's government has given in to pressure to increase financial aid given to university students. 4uzhoj) |
| context. | give in to pressure | приходиться (в форме "приходится/приходилось"; требует замены безличной конструкции на личную • Microsoft has given in to pressure to patch out-of-date operating systems repeatedly in the past, which likely reduces the pressure for companies to actually make the jump to more modern operating systems. 4uzhoj) |
| gen. | give in to pressure | уступить (4uzhoj) |
| for.pol. | give in to pressure from the West | уступить давлению Запада (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | give in to temptation | поддаваться соблазну (Andrey Truhachev) |
| gen. | give in to temptation | поддаваться искушению (lexicographer) |
| gen. | give in to temptation | поддаться искушению (lexicographer) |
| gen. | give in to temptation | не устоять перед искушением (SirReal) |
| gen. | give in to temptation | поддаться соблазну (Andrey Truhachev) |
| gen. | give in to temptation | не устоять перед соблазном (SirReal) |
| Игорь Миг | give in to the charms of | спасовать перед чарами |
| Игорь Миг | give in to the charms of | попасть под обаяние |
| Игорь Миг | give in to the charms of | поддаться на чары |
| Игорь Миг | give in to the charms of | уступить обаянию |
| Игорь Миг | give in to the charms of | прельститься |
| cinema | give in to the dark side | перейти на тёмную сторону (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | give in to threats | уступать угрозам |
| gen. | give in to us | подчиниться нам (to her big brother, to her requests, to my demand, to his desire, to our wishes, to a passion, etc., и т.д.) |
| gen. | give in to us | уступить нам (to her big brother, to her requests, to my demand, to his desire, to our wishes, to a passion, etc., и т.д.) |
| Makarov. | no doubt there is a temptation to give in to this | конечно существует соблазн согласиться с этим |
| gen. | not give in to panic | не поддаваться панике |
| gen. | you always give in to him | вы ему всегда уступаете |