| Subject | English | Russian |
| comp.sl. | checked into Git | залитый под контроль версий (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| comp.sl. | checked into Git | залитый в Git (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| jarg. | evil git | жлоб (VPK) |
| slang | from git-go | с самого начала (Interex) |
| slang | from the git-go | с самого начала |
| vulg. | git a nut | испытать оргазм (как о женщине, так и о мужчине) |
| humor. | git 'er done | выполнить порученную работу (YuliaG) |
| humor. | git 'er done | довести дело до конца (YuliaG) |
| humor. | git 'er done | выполнить задачу (Сокр. от Get her (the job) done. • It was Larry the Cable Guy, a redneck comedian, who made the expression famous. But he said it more like Git-er done. It's meaning is simple. It means "get the job done. YuliaG) |
| vulg. | git it on | начать совокупление |
| inf. | git out | Убирайся, сваливай, иди прочь (и т.д. HomerS) |
| IT | git repository | гит-репозиторий (MichaelBurov) |
| IT | git repository | репозиторий гит (MichaelBurov) |
| explan., amer., black.sl., slang | git skins | совокупляться |
| vulg. | git some boody | заниматься анальным сексом (особ. с мужчиной) |
| vulg. | git wit | желать кого-либо сексуально |
| contempt. | lowlife git | жертва аборта (Ну ты, жертва аборта, а ну быстро говори, кому продал стул?! Hey you, lowlife git, come on tell us whom to you sold the chair? (И. Ильф и Е. Петров, Двенадцать стульев, 1927) VLZ_58) |
| vulg. | play pussy and git fucked | отвечать за свои действия (об. употребляется как угроза или предупреждение) |
| oil, tradem. | Plug-Git | измельчённое древесное волокно (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| quant.el. | quantum d-git | кудит (MichaelBurov) |
| IT | repository git | гит-репозиторий (MichaelBurov) |
| IT | repository git | репозиторий гит (MichaelBurov) |
| gen. | slick git | скользкий гад (taranenko_2892) |