| Subject | English | Russian |
| textile | buttonhole gimp | шнур для обмётки петель |
| gen. | gimp bracelet | фенечка (m_rakova) |
| leath. | gimp knife | зазубренный резак |
| gen. | gimp lace | гипюр |
| slang | gimp mobile | инвалидная коляска (wheelchair for a gimp (cripple person) • look at that gimp's gimp mobile  urbandictionary.com Dominator_Salvator) |
| forestr. | gimp pins | обойные гвоздики для крепления декоративного шнура (к мягкой мебели) |
| amer., inf. | gimp stick | костыль |
| gen. | gimp stick | трость (хромого) |
| textile | gimp yarn | позументная пряжа (пряжа фасонной крутки) |
| textile | gimp yarn | пряжа фасонной крутки в виде спирали |
| textile | gimp yarn | позументная нить |
| textile | gimp yarn | фасонная штопорная пряжа |
| mil., arm.veh. | metallic gimp element | металлическая канитель |