| Subject | English | Russian |
| nautic. | gimballing error | карданная погрешность (компаса) |
| navig. | gimballing error | погрешность вследствие наклона карданова подвеса |
| gyrosc. | gimballing error | карданова погрешность (ошибка в показаниях гирокомпаса, обусловленная наклоном карданова подвеса) |
| nautic. | gimballing error | ошибка в показании гирокомпаса, обусловленная наклоном карданова подвеса |
| nautic. | gimballing error | ошибка за счёт наклона карданова подвеса |
| gyrosc. | two-axis gimballing error | карданова ошибка двухрамочного карданова подвеса |