DictionaryForumContacts

Terms containing gilding | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
gen.acid gildingкислотное золочение
polygr.back gildingпозолота на корешке
libr.back gildingзолотое тиснение на корешке
Makarov.back gildingзолочение корешка
Gruzovik, publish.blind without gilding or coloringблинтовать (in bookbinding)
tech.book edge gildingзолочение обрезов книги
polygr.book gildingзолочение обрезов книги
tech.book gildingзолочение книги
tech.book-edge gildingзолочение обрезов книги
construct.bronze-leaf gildingзолочение поталью
met.cap gilding brassкапсюльная латунь
libr.edge gildingзолочение обреза (книги)
polygr.edge gildingзолочение обреза
Makarov.edge-gilding machineмашина для золочения обрезов
textilefire-gildingзолочение через огонь
textilefire-gildingогневое золочение
met.fire gildingогневое золочение
gen.fire gildingзолочение на огне
gen.gild refined goldзаниматься бессмысленным делом
gen.gild refined goldпокрывать позолотой чистое золото
explan.gild refined goldзаниматься бесполезным делом (В.И.Макаров)
gen.gild the lilyстараться улучшить что-либо и без того достаточно хорошее
Makarov.gild the lilyзаниматься ненужным делом
Makarov.gild the lilyпопусту терять время
Makarov.gild the lilyулучшить что-либо и без того достаточно хорошее
fig.of.sp.gild the lilyсгустить краски (Liv Bliss)
explan.gild the lilyзаниматься бесполезным делом (В.И.Макаров)
Makarov.gild the lilyпопусту тратить время
gen.gild the lilyстараться украсить что-либо и без того достаточно хорошее
Makarov.gild the pillподсластить пилюлю
Gruzovik, fig.gild the pillзолотить пилюлю
gen.gild the pillпозолотить пилюлю
met.gilding alloysзолотильные сплавы
met.gilding by dippingгорячее золочение
Makarov.gilding gold blocking pressпозолотный пресс
forestr.gilding in distemperпозолота темперой
automat.gilding machineустройство для золочения
Makarov.gilding machineпозолотный пресс
met.gilding machineустановка для золочения
weap.gilding metalтомпак (4uzhoj)
mech.eng., obs.gilding metalспециальная бронза для гальванического «золочения»
weap.gilding metalмедно-цинковый сплав, используемый для оболочек пуль (4uzhoj)
mil., obs.gilding metalсплав меди и цинка для оболочек пуль
weap.Gilding metal Clad Steelстальная плакированная томпаком оболочка пули (Nai)
weap.gilding metal jacketплакированная оболочка (пули ABelonogov)
mil.gilding metal jacketплакированная оболочка (пули)
polygr.gilding pressпозолотный пресс
Gruzovikgilding sizeполимент
tech.gold-leaf gildingзолочение сусальным золотом (Alexander Demidov)
libr.hand gildingзолотое тиснение ручным способом
polygr.hand gildingручное золочение
gen.impress without gildingблинтоваться
gen.impress without gildingблинтовать
Gruzovik, publish.impress without gilding or coloring in bookbindingблинтовать (impf and pf)
Gruzovik, agric.impress without gilding or coloringблинтовать (impf and pf)
met.Japan gildingклеевое золочение
tech.leaf gildingзолочение сусальным золотом
met.oil gildingморданное золочение
met.oil gildingмасляное золочение
arts.oil gilding groundгульфарба (Позолота на "гульфарбу". Применяется на всех грунтах по дереву, по полотну, стеклу и металлу. Гульфарба составляется из лака-мордана с примесью небольшого количества оранжевого крона, растёртого на льняном масле. Крон к лаку примешивается как подкладка под золото, чтобы оно имело более сильный и глубокий тон. Kumiko)
polygr.press gildingзолотое тиснение
polygr.press gildingтиснение золотом
polygr.top edge gildingпозолота верхнего обреза книги
Gruzovikused for gildingзолотильный
mech.eng., obs.water gildingзолочение простым погружением
met.water gildingхимическое золочение
met.water gildingконтактное золочение

Get short URL