Terms containing ghosting

Subject	English	Russian
Makarov.	backprint ghosting	появление пятен на оборотной стороне оттиска
Makarov.	backprint ghosting	появление изображений на оборотной стороне оттиска
polygr.	blanket ghosting	появление посторонних изображений на оттиске из-за плохой смывки офсетного полотна
polygr.	chemical or vapor ghosting	неравномерный глянец на оттиске после закрепления краски
polygr.	dull and gloss ghosting	исчезновение глянца на оттиске
Makarov.	dull and gloss ghosting	неравномерный глянец на оттиске
polygr.	dull and gloss ghosting	исчезновение глянца или неравномерный глянец на оттиске
Makarov.	dull and gloss ghosting	исчезновение глянца
footb.	ghost into the opponent's area	проскользнуть в расположение соперника
libr.	ghost-write	писать за другое лицо под его именем
transp.	ghosted car	полицейский автомобиль без опознавательной раскраски
transp., jarg.	ghosted car	полицейский автомобиль-привидение
comp., MS	ghosted item	дублированный элемент (A file-backed item that was synchronized without its file stream)
auto.	ghosted view	изображение узла через прозрачные стенки ("призрачный вид")
railw.	ghosted view	видимость изображения через прозрачные стенки
adv.	ghosted view	вид в разрезе
seism.	ghosting boundary	граница, порождающая волну-спутник
comp.	ghosting character	фантомный символ
seism.	ghosting conditions	условия образования волн-спутников
oil	ghosting effect	влияние волн-спутников
seism.	ghosting effect	эффект образования волн-спутников
Makarov.	gloss, chemical or vapor ghosting	неравномерный глянец на оттиске после закрепления краски (в результате химического плёнкообразования или испарения растворителя)
Makarov.	his memoirs have been very ably ghosted	кто-то блестяще написал за него мемуары
gen.	his memories have been very ably ghosted	кто-то блестяще написал за него мемуары
Makarov.	mechanical ghosting	появление пятен на оттиске в результате механических неисправностей (печатной машины)
Makarov.	mechanical ghosting	появление посторонних пятен на оттиске в результате механических неисправностей (печатной машины)
Makarov.	mechanical ghosting	появление посторонних изображений на оттиске в результате механических неисправностей (печатной машины)
polygr.	phantom ghosting	появление посторонних пятен на оттиске
Makarov.	phantom ghosting	появление пятен на оттиске
Makarov.	phantom ghosting	появление посторонних изображений на оттиске
polygr.	print ghosting	тенение при печати (самая частая проблема при печати. Вызывается это всегда нарушением баланса в системе "краска-вода" olga don)
Makarov.	the autobiography was ghosted	автобиографию за него написал другой
Makarov.	we ghosted into the harbour in the gloom of an autumn evening	на хорошей скорости мы вошли в бухту тёмным безветренным осенним вечером
Makarov.	yellow stain ghosting	появление пятен жёлтого цвета на оттиске
polygr.	yellow stain ghosting	появление посторонних пятен жёлтого цвета на оттиске
Makarov.	yellow stain ghosting	появление посторонних изображений жёлтого цвета на оттиске