Terms containing getting in way

Subject	English	Russian
context.	get in one's own way	вставлять палки в колеса самому себе (4uzhoj)
idiom.	get in the foxhole with and figure a way out	разобраться в ситуации и найти из неё выход (Alex_Odeychuk)
gen.	get in the way	стоять у кого-либо на пути
gen.	get in the way	помешать (bookworm)
gen.	get in the way	стоять на дороге (Andrey Truhachev)
gen.	get in the way	загораживать (вид markovka)
gen.	get in the way	мешаться (Andrey Truhachev)
Gruzovik	get in the way	мешаться под ногами
gen.	get in the way	создавать помехи (VLZ_58)
Makarov.	get in the way	загораживать дорогу
Makarov.	get in the way	являться препятствием (чему-либо)
amer.	get in the way	затруднять (выполнение чего-либо; Anger often gets in the way of understanding a situation. Val_Ships)
polit.	get in the way	препятствовать (мешать, препятствовать Alex_Odeychuk)
idiom.	get in the way	путаться под ногами (ART Vancouver)
amer.	get in the way	послужить препятствием (Anger often gets in the way of understanding a situation. Val_Ships)
amer.	get in the way	создавать затруднения (We had almost reached an agreement, but some unimportant details got in the way. Val_Ships)
inf.	get in the way	смешаться
Makarov.	get in the way	стоять у кого-либо на пути
Makarov.	get in the way	препятствовать
Makarov.	get in the way	стоять на пути
Makarov.	get in the way	препятствовать движению
Makarov.	get in the way	мешать
gen.	get in the way	мешать (препятствовать, кому-либо)
Игорь Миг	get in the way of	служить препятствием на пути
Игорь Миг	get in the way of	чинить препятствия
Игорь Миг	get in the way of	встать между
Игорь Миг	get in the way of	сдерживать
inf.	get in the way of	препятствовать (q3mi4)
inf.	get in the way of	встать на пути (q3mi4)
gen.	get in the way of	помешать; мешать (bookworm)
idiom.	get in the way of	помешать ("I'm not a cop but I would imagine that in most cases, if you hold a knife to a baby's throat and refuse to drop the knife, something bad might happen." "Hush up now. Don’t let facts get in the way of a great story." (vancouversun.com) ART Vancouver)
psychol.	get in the way of empathy	препятствовать развитию умения чувствовать настроение и сопереживать окружающим (CNN Alex_Odeychuk)
gen.	get in the way of my work	помешать моей работе (Viola4482)
gen.	get in the way of progress	стоять на пути прогресса (Clepa)
rhetor.	get in the way of recognizing that	препятствовать осознать, что (Alex_Odeychuk)
Makarov.	get in someone's way	мешать
Makarov.	get in someone's way	стоять на пути
Makarov.	get in someone's way	препятствовать движению
Makarov.	get in someone's way	являться препятствием (чему-либо)
idiom.	get in someone's way	встать поперёк дороги (I told you, if you got in my way, I would take you down. Abysslooker)
gen.	get in way	путаться под ногами (linton)
context.	get in someone's way	перейти дорогу (Tanya Gesse)
Makarov.	get in someone's way	стоять у кого-либо на пути
Makarov.	get in someone's way	загораживать дорогу
gen.	get in your way	мешать (Alex_Odeychuk)
gen.	get things done in a practical way	решать задачи в практической работе (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.	get things done in a practical way	добиваться достижения практических целей (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.	he got frightened in no small way	он здорово перепугался
Makarov.	her illness got in the way of her studies	её занятиям помешала болезнь
gen.	keep getting in the way	вертеться под ногами (Anglophile)
gen.	keep getting in someone’s way	вертеться под ногами у