| Subject | English | Russian |
| product. | before getting down to work | до начала работы (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | get down to work | приниматься за дело (В.И.Макаров) |
| gen. | get down to work | серьёзно заняться делом |
| Makarov. | get down to work | взяться за работу |
| Makarov. | get down to work | приняться за дело |
| inf. | get down to work | приниматься за работу (to the business, to fundamental tasks, etc., и т.д.) |
| inf. | get down to work | приступать к работе (to the business, to fundamental tasks, etc., и т.д.) |
| econ. | get down to work | приступать к работе |
| inf. | get down to work | браться за работу (to the business, to fundamental tasks, etc., и т.д.) |
| Gruzovik, inf. | get down to work | засаживаться за работу |
| Makarov. | get down to work | взяться за дело |
| gen. | get down to work | приниматься за работу (В.И.Макаров) |
| Gruzovik | get down to work | усаживаться за работу |
| gen. | get down to work on | заняться работой над (On Monday we'll get down to work on Phil's proposal. ART Vancouver) |
| gen. | he came down on me for getting to work late | он наказал меня за опоздание на работу |