| Subject | English | Russian |
| gen. | get within | согласовывать (что-либо с законом) |
| Makarov. | get within | согласовывать |
| gen. | get within earshot | оказаться в пределах слышимости |
| space | get within ... miles of Earth | приблизиться к Земле на расстояние ... миль (о комете, астероиде • Describing himself as a citizen scientist with a passion for astrobiology, David warned Cheryll about the enormous size of Apophis, which is around 1100 feet across, and traveling at 28,000 miles an hour. NASA says it will get within 20,000 miles of Earth, which he considers a bit too close for comfort, and we may possibly have some issues with satellite collisions. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| gen. | get within smb.'s reach | оказаться в пределах чьей-л. досягаемости (within the range of their fire, etc., и т.д.) |
| mil. | get within the effective range | подходить на дистанцию действительного огня |
| mil., obs. | get within the effective range | подойти на дистанцию действительного огня |
| gen. | get within their sight | оказаться в поле их зрения |
| gen. | get within touching distance of | приблизиться (It's just that no man, woman or beast has ever been brave enough to get within touching distance of our office fridge for several years now. 4uzhoj) |
| econ. | internal pathway to get ahead within the company | вариант карьерного роста внутри компании (usnews.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | you'll get within the law if you move your car back two yards | если вы поставите свою машину на два ярда назад, вы не нарушите закон |