| Subject | English | Russian |
| slang | get with it | стать активным (в чём-либо) |
| slang | get with it | стать заинтересованным (в чём-либо) |
| slang | get with it | включиться |
| slang | get with it | заняться (чем-то) |
| slang | get with it | начинать (заниматься чем-либо) |
| slang | get with it | обновить свою внешность (Interex) |
| slang | get with it | врубиться |
| gen. | get with it | идти в ногу с модой |
| inf. | get with it | не разевай рот (VLZ_58) |
| gen. | he was warned to get with it or resign | его уведомили – или начинай, или откажись |