Terms containing get with

Subject	English	Russian
Gruzovik, rude	get with child	забрюхатеть
gen.	get with child	сделать беременной
slang	get with it	стать активным (в чём-либо)
slang	get with it	стать заинтересованным (в чём-либо)
gen.	get with it	идти в ногу с модой
slang	get with it	врубиться
slang	get with it	начинать (заниматься чем-либо)
slang	get with it	обновить свою внешность (Interex)
slang	get with it	заняться (чем-то)
slang	get with it	включиться
inf.	get with it	не разевай рот (VLZ_58)
Makarov., inf.	get with the program	не отставать
idiom.	get with the program	следовать общей концепции (oliversorge)
slang	get with the program	"врубиться" (1Sasha1)
slang	get with the program	делать как надо (1Sasha1)
slang	get with the program	"расчехлиться" (1Sasha1)
idiom.	get with the program	придерживаться плана (oliversorge)
idiom.	get with the program	делать как сказано (oliversorge)
idiom.	get with the program	делать как все (oliversorge)
idiom.	get with the program	делать как велено (oliversorge)
idiom.	get with the program	действовать по плану (oliversorge)
idiom.	get with the program	следовать линии партии (oliversorge)
idiom.	get with the program	следовать правилам (oliversorge)
slang	get with the program	не отставать (и в смысле "поторапливаться", и в смысле "идти в ногу со временем" 1Sasha1)
idiom.	get with the program	не отрываться от коллектива (oliversorge)
idiom.	get with the program	не надо самодеятельности (oliversorge)
idiom.	get with the program	займись делом (oliversorge)
fig.of.sp.	Get with the times	Идти в ногу со временем (EidelTina)
soviet.	get with the times	держать руку на пульсе времени (Супру)
fig.of.sp.	Get with the times	не отставать от жизни (EidelTina)
gen.	he was warned to get with it or resign	его уведомили – или начинай, или откажись