| Subject | English | Russian |
| slang | get wise | держащий нос по ветру |
| gen. | get wise | узнать |
| slang | get wise | информированный |
| gen. | get wise | понять |
| gen. | get wise | набираться ума-разума (nicknicky777) |
| gen. | get wise | увидеть |
| slang | get wise | стать дерзким |
| slang | get wise | осознать, что тебя "поимели", обманули или использовали |
| slang | get wise | сообщать относящиеся к делу факты |
| slang | get wise | стать наглым |
| slang | get wise | быть дерзким |
| slang | get wise | быть наглым |
| austral., slang | get wise | смотреть в глаза фактам или реальности |
| gen. | get wise | подметить |
| gen. | get wise | заметить |
| slang | get wise | поумнеть |
| slang | get wise | осознать ошибки |
| slang | get wise | осознать, что тебя использовали |
| slang | get wise | сообразить (to become aware of the true facts or circumstances (US slang) (Collins Dictionary) • 'Funny how all those stories regarding dirty money have disappeared – wonder why?' 'Because folks eventually got wise that most of those stories were nonsense. It makes sense to think the simplest explanation is the most plausible. ' – люди сообразили / поняли / уразумели / раскусили / смекнули / до них дошло ART Vancouver) |
| slang | get wise | раскусить (to become aware of the true facts or circumstances (US slang) (Collins Dictionary) • 'Funny how all those stories regarding dirty money have disappeared – wonder why?' 'Because folks eventually got wise that most of those stories were nonsense. It makes sense to think the simplest explanation is the most plausible. ' – люди сообразили / поняли / уразумели / раскусили / смекнули / до них дошло ART Vancouver) |
| slang | get wise | понять (to become aware of the true facts or circumstances (US slang) (Collins Dictionary) • 'Funny how all those stories regarding dirty money have disappeared – wonder why?' 'Because folks eventually got wise that most of those stories were nonsense. It makes sense to think the simplest explanation is the most plausible. ' – люди сообразили / поняли / уразумели / раскусили / смекнули / до них дошло ART Vancouver) |
| slang | get wise | смекнуть (to become aware of the true facts or circumstances (US slang) (Collins Dictionary) • 'Funny how all those stories regarding dirty money have disappeared – wonder why?' 'Because folks eventually got wise that most of those stories were nonsense. It makes sense to think the simplest explanation is the most plausible. ' – люди сообразили / поняли / уразумели / раскусили / смекнули / до них дошло ART Vancouver) |
| slang | get wise | уразуметь (to become aware of the true facts or circumstances (US slang) (Collins Dictionary) • 'Funny how all those stories regarding dirty money have disappeared – wonder why?' 'Because folks eventually got wise that most of those stories were nonsense. It makes sense to think the simplest explanation is the most plausible. ' – люди сообразили / поняли / уразумели / раскусили / смекнули / до них дошло ART Vancouver) |
| slang | get wise | осознать, что тебя обманули |
| slang | get wise | осознать, что тебя "поимели" |
| slang | get wise | информировать |
| slang | get wise | тот, кто "сечёт" ситуацию |
| gen. | get wise to | понимать (что-либо) |
| gen. | get wise to | узнать что-либо познакомиться (с чем-либо) |
| gen. | get wise to | начать разбираться в (чем-либо bigmaxus) |
| gen. | get wise to | научиться (чему-либо bigmaxus) |
| gen. | get wise to | раскрыть (что-либо) |
| gen. | get wise to | осознавать (что-либо) |
| Makarov. | get wise to something | познакомиться с (чем-либо) |
| Makarov. | get wise to something | узнать (что-либо) |
| gen. | get wise to | понять (что-либо) |
| gen. | get wise to | узнать о (что-либо) |
| Makarov. | get wise to something | сообразить |
| Makarov. | get wise to something | понять (что-либо) |
| gen. | get wise to | осознавать (понимать, что-либо) |
| gen. | get wiser | приобрести жизненный опыт |
| gen. | get wiser | поумнеть |