| Subject | English | Russian |
| Makarov. | don't leave your things on the sand, the sea is setting in and they could get wet | не оставляй вещи на песке, идёт прилив, они промокнут |
| gen. | get a bit wet | немного промокнуть (The rain did stop and the sun came out this morning but I got a bit wet. ART Vancouver) |
| vulg. | get a wet bottom | о женщине совокупляться |
| gen. | get one's clothes wet | промокнуть |
| gen. | get one's feet wet | начинать делать что-либо в первый раз (Taras) |
| mil., lingo | get one's feet wet | высаживаться вблизи от берега (MichaelBurov) |
| gen. | get one's feet wet | замочить ноги (Taras) |
| gen. | get one’s feet wet | промочить ноги |
| idiom. | get one's feet wet | попробовать (with something • After using a variety of Android Wear watches to get my feet wet with smartwatches, I decided to give a Pebble a shot. 4uzhoj) |
| fig.of.sp. | get one's feet wet | попробовать себя в деле (ZolVas) |
| fig.of.sp. | get one's feet wet | прощупать почву (karakula) |
| fig.of.sp. | get one's feet wet | пустить пробный шар (karakula) |
| fig.of.sp. | get one's feet wet | попробовать себя (в чём-либо ZolVas) |
| idiom. | get one's feet wet | делать первые шаги (в чём-либо Баян) |
| gen. | get one's feet wet | промочить ноги |
| gen. | get one's feet wet | набраться опыта (Дмитрий_Р) |
| gen. | get one's feet wet | промачивать ноги |
| mil., lingo | get one's feet wet | высаживаться в воду (MichaelBurov) |
| cliche. | get one's shoes wet | замочить обувь (You're going to get your shoes all wet! Are they wet inside? Let me see. ART Vancouver) |
| cliche. | get one's shoes wet | замочить ноги (You're going to get your shoes all wet! Are they wet inside? Let me see. ART Vancouver) |
| Gruzovik | get slightly wet | подмокнуть |
| gen. | get slightly wet | подмокать |
| gen. | get slightly wet | подмокнуть |
| Gruzovik | get slightly wet | подмокать |
| Gruzovik, inf. | get too wet | перемокнуть (pf of перемокать) |
| inf. | get too wet | перемокнуть |
| Gruzovik, inf. | get too wet | перемокать |
| Gruzovik | get wet | промокать |
| Makarov. | get wet | взмокнуть |
| gen. | get wet | намокать |
| gen. | get wet | вымокнуть |
| Gruzovik | get wet | взмокнуть (pf of взмокать) |
| gen. | get wet | замочиться |
| gen. | get wet | надмокнуть (a little) |
| Gruzovik | get wet | обмочиться (pf of обмачиваться) |
| gen. | get wet | отмокнуть |
| Makarov. | get wet | намокнуть |
| Gruzovik, inf. | get wet | помочиться (pf of мочиться) |
| Gruzovik, inf. | get wet | измокнуть (pf of измокать) |
| Gruzovik, inf. | get wet | смокнуться |
| Gruzovik, inf. | get wet | опи́саться (usually about children) |
| slang | get wet | промочить горло (VLZ_58) |
| slang | get wet | заниматься сексом (о мужчине VLZ_58) |
| slang | get wet | быть убитым (VLZ_58) |
| slang | get wet | напиться (VLZ_58) |
| slang | get wet | работать под водой (напр., ныряльщиком) |
| slang | get wet | принимать на грудь (VLZ_58) |
| mil., lingo | get wet | быть спущенным на воду (о судне 4uzhoj) |
| Gruzovik, inf. | get wet | смокать |
| Gruzovik, inf. | get wet | смокнуть |
| Gruzovik, inf. | get wet | мочиться (impf of помочиться) |
| Gruzovik, inf. | get wet | измокать (impf of измокнуть) |
| vulg. | get wet | испытывать сексуальное возбуждение (о женщине Баян) |
| gen. | get wet | смочиться |
| gen. | get wet | промокнуть |
| Gruzovik | get wet a little | надмокнуть (pf of надмокать) |
| Gruzovik | get wet | отмокать (impf of отмокнуть) |
| gen. | get something wet | замочить |
| gen. | get wet | промокать |
| gen. | get wet | мокнуть |
| gen. | get something wet | замачивать |
| Gruzovik | get wet a little | надмокать (impf of надмокнуть) |
| Gruzovik | get wet | взмокать (impf of взмокнуть) |
| Gruzovik | get wet | смачиваться (impf of смочиться) |
| gen. | get wet | отмокать |
| Gruzovik | get wet | обмачиваться (impf of обмочиться) |
| gen. | get wet | надмокать (a little) |
| Gruzovik | get wet | замачиваться (impf of замочиться) |
| gen. | get wet | подмокать |
| gen. | get wet | вымокать |
| Makarov., slang | get wet | работать под водой |
| Gruzovik, inf. | get wet all over | обмокнуть |
| Gruzovik, inf. | get wet all over | обмокать (impf of обмокнуть) |
| sail. | get wet through | промокнуть |
| Makarov. | get wet through | промокнуть до нитки |
| sail. | get wet through | промокать |
| Makarov. | get wet through | промокнуть насквозь |
| Makarov. | get wet to the skin | промокнуть насквозь |
| Makarov. | get wet to the skin | промокнуть до костей |
| gen. | he always runs a fever if he gets his feet wet | его всегда лихорадит, если он промочит ноги |
| austral., slang | run around in the shower to get wet | быть тощим |
| austral., slang | run around in the shower to get wet | быть очень худым |
| gen. | the children will get wet | дети промокнут (hungry, etc., и т.д.) |
| gen. | the children will get wet | дети вымокнут (hungry, etc., и т.д.) |